🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#288 :: Fenómeno extraño | Strange phenomenon
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu kokonoka(9ka), kinyoubi. Ima, gogo 6ji 21pun desu. Kyou wa, hare desu. Atsui desu ne.
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather
🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm
Kinou, episoodo o appuroodo dekimasen’deshita. Kyuu ni episoodo o hen’shuu suru peeji no reiauto ga okashikunatte, hen ni natte, nani mo dekinakunarimashita. 1nichi tatta ra naoru kana to omotteta n’desu ga naottemasen. Demo, burauza o kaeta ra mon’dai arimasen’deshita. Hon’to, fushigi desu wa.
🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode
🇯🇵アップロード – appuroodo
🇪🇸Upload, actualizar (subir algo al internet)
🇬🇧Upload
🇯🇵出来る – できる – dekiru
🇪🇸Poder, poder hacer
🇬🇧Can do, to be able to do
🇯🇵急に – きゅうに – kyuu ni
🇪🇸De repente, repentinamente
🇬🇧Suddenly
🇯🇵編集 – へんしゅう – hen’shuu
🇪🇸Edición, redacción, montaje
🇬🇧Edition, drafting, mounting
🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
🇯🇵ページ – peeji
🇪🇸Página
🇬🇧Page
🇯🇵レイアウト – reiauto
🇪🇸Disposición, maqueta, layout
🇬🇧Layout
🇯🇵可笑しい / 可怪しい – おかしい – okashii
🇪🇸Gracioso, chistoso, ridículo, cómico / raro, extraño
🇬🇧Funny, humorous, ridiculous, comic / weird, strange
🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
🇯🇵変な – へんな – hen na
🇪🇸Raro, extraño, peculiar, singular
🇬🇧Rare, strange, peculiar, singular
🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become
🇯🇵何も – なにも – nani mo
🇪🇸Nada
🇬🇧Nothing
🇯🇵経つ – たつ – tatsu
🇪🇸Pasar, transcurrir
🇬🇧To pass
🇯🇵〜ら… – ~ra….
🇪🇸Si…
🇬🇧If…
🇯🇵直る – なおる – naoru
🇪🇸Corregirse, recuperarse, arreglarse
🇬🇧To recover, to correct, to fix
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however
🇯🇵ブラウザ – burauza
🇪🇸Navegador
🇬🇧Browser
🇯🇵変える – かえる – kaeru
🇪🇸Cambiar, sustituir
🇬🇧To change
🇯🇵問題 – もんだい – mon’dai
🇪🇸Problema
🇬🇧Problem
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵不思議 – ふしぎ – fushigi
🇪🇸Extraño, raro
🇬🇧Strange, rare
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 9 de septiembre. Ahora son las 6:21 de la tarde. Hoy, soleado. Hace calor.
Ayer no pude subir el episodio. De repente el layout de la página donde se edita el episodio se volvió loco y no pude hacer nada. Pensaba que estaría normal el día siguiente pero sigue igual. Pero, al cambiar el navegador, no hay ningún problema. Qué extraño, de verdad.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, September 9. It is now 6:21 in the afternoon. Today sunny. It’s hot.
Yesterday I couldn’t upload the episode. Suddenly the layout of the page where the episode is edited went crazy and I couldn’t do anything. I thought it would be normal the next day but it’s still the same. But, when changing the browser, there is no problem. How strange, really.
Well, see you tomorrow.
