#268 :: Adrede | On purpose

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

#268 :: Adrede | On purpose

Start Quiz

Question

Your answer:

Correct answer:

Next

You got {{SCORE_CORRECT}} out of {{SCORE_TOTAL}}

Your Answers

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、8月(がつ)15日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)8時(じ)47分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)から曇(くも)りでしたね。ちょっと肌寒(はださむ)いと思(おも)います。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 15nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 8ji 47fun desu. Kyou wa, asa kara kumori deshita ne. Chotto hadasamui to omoimasu.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵肌寒い – はだざむい – hadazamui
🇪🇸Hacer fresco, sentir un poco de frío
🇬🇧Chilly, to feel a little cold

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

このポッドキャスト、意地(いじ)になって毎日(まいにち)更新(こうしん)してたんですが、昨日(きのう)はあえてエピソードを更新(こうしん)しませんでした。昨日(きのう)、ほとんど何(なに)もしなかったし、過去(かこ)のエピソードと同(おな)じような内容(ないよう)になって、つまらないと思(おも)ったので。まあ、つまらないのは、いつもなんですけど。

Kono poddokyasuto(Podcast), iji ni natte mainichi koushin shiteta n’desu ga, kinou wa aete episoodo o koushin shimasen’deshita. Kinou, hotondo nani mo shinakatta shi, kako no episoodo to onaji you na naiyou ni natte, tsumaranai to omotta node. Maa, tsumaranai no wa, itsumo na n’desu kedo.

🇯🇵意地 – いじ – iji
🇪🇸Testarudez, obstinación, voluntad, orgullo, dignidad
🇬🇧Stubbornness, obstinacy, will, pride, dignity

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵毎日 – まいにち – mainichi
🇪🇸Cada día, todos los días
🇬🇧Every day

🇯🇵更新 – こうしん – koushin
🇪🇸Renovación, actualización
🇬🇧Rnewal, update

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵あえて(する) – aete (suru)
🇪🇸(Hacer algo) a propósito, con intención, adrede, a posta
🇬🇧(To do something) on purpose, with intention

🇯🇵ほとんど – hoton’do
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost, nearly

🇯🇵何も – なにも – nani mo
🇪🇸Nada
🇬🇧Nothing

🇯🇵過去 – かこ – kako
🇪🇸Pasado
🇬🇧Past

🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same

🇯🇵〜よう(な) – ~you (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…

🇯🇵内容 – ないよう – naiyou
🇪🇸Contenido, materia, sustancia
🇬🇧Content, matter, substance

🇯🇵つまらない – tsumaranai
🇪🇸Aburrido, trivial, insignificante, inútil, soso
🇬🇧Boring, trivial, insignificant, useless, bland

🇯🇵〜ので – ~node = 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵いつも – itsumo
🇪🇸Siempre
🇬🇧Always

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 15 de agosto. Ahora son las 8:47 de la tarde. Hoy, nublado desde por la mañana. Creo que hace un poco de frío.

Yo subía cada día un episodio a este podtact porque soy cabezón pero ayer no lo hice adrede. Ayer apenas hice nada, y no tengo nada de que hablar y el episodio iba a ser algo parecido a algunos que hubo en el pasado, así que pensé que el episodio iba a ser aburrido. Bueno, lo de aburrido, no es nada nuevo, sino que es siempre.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, August 15. It is now 8:47 in the evening. Today, cloudy since morning. I think it’s a little cold.

I uploaded an episode to this podcast every day because I’m stubborn but yesterday I didn’t do it on purpose. Yesterday I barely did anything and I have nothing to talk about and the episode was going to be something similar to some in the past so I thought the episode was going to be boring. Well, boring is nothing new, but it always is.

Well, see you tomorrow.