🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#264 :: Equivocación | Misunderstanding
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu tooka(10ka), suiyoubi. Ima, gogo 11ji 6pun desu. Kyou mo, hare deshita. Demo, kaze ga sukoshi tsumetakatta desu.
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather
🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however
🇯🇵風 – かぜ – kaze
🇪🇸Viento
🇬🇧Wind
🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little
🇯🇵冷たい – つめたい – tsumetai
🇪🇸Frío (contacto)
🇬🇧Cold (touch)
クラスの
Kurasu no hi o, kan’chigai shitemashita. Hon’tou ni, tamatama seito-san ni messeeji o okutta node, kan’chigai ni ki ga tsukimashita. Kyou, sono kurasu ga nai to omotte ita kara, chigau yotei o iremashita ga, saishuuteki ni mon’dai wa arimasen’deshita. Kakunin tte taisetsu desu ne.
🇯🇵勘違い – かんちがい – kan’chigai
🇪🇸Equivocación, error
🇬🇧Misunderstanding
🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
🇯🇵勘違いする – かんちがいする – kan’chigai suru
🇪🇸Equivocarse
🇬🇧To misunderstand
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵たまたま – tamatama
🇪🇸Por casualidad, accidentalmente
🇬🇧By chance, accidentally
🇯🇵生徒 – せいと – seito
🇪🇸Alumno
🇬🇧Student, pupil
🇯🇵メッセージ – messeeji
🇪🇸Mensaje
🇬🇧Message
🇯🇵送る – おくる – okuru
🇪🇸Enviar, mandar
🇬🇧To send
🇯🇵〜ので – ~node = 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…
🇯🇵気が付く – きがつく – ki ga tsuku
🇪🇸Darse cuenta, enterarse
🇬🇧To realize, to find out
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵違う – ちがう – chigau
🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto
🇬🇧To be different
🇯🇵予定 – よてい – yotei
🇪🇸Plan, programa, agenda
🇬🇧Plan
🇯🇵入れる – いれる – ireru
🇪🇸Meter
🇬🇧To put
🇯🇵最終的に – さいしゅうてきに – saishuuteki ni
🇪🇸Finalmente
🇬🇧Finally
🇯🇵問題 – もんだい – mon’dai
🇪🇸Problema
🇬🇧Problem
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵確認 – かくにん – kakunin
🇪🇸Confirmación, comprobación
🇬🇧Confirmation, check
🇯🇵大切 – たいせつ – taisetsu
🇪🇸Importante, preciso
🇬🇧Important, precise
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 10 de agosto. Ahora son las 11:06 de la tarde. Hoy también soleado. Pero hacía un viento un poco frío.
Me confundí el día de la clase. De verdad, por casualidad le envié un mensaje a ese alumno y por eso me enteré. Como pensaba que no era hoy, metí un compromiso en mi agenda pero finalmente no hubo problema. Es muy importante comprobar.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, August 10. It is now 11:06 in the afternoon. Today also sunny. But the wind was a bit cold.
I got confused the day of class. Really, by chance I sent a message to that student and that’s why I found out. Since I thought it wasn’t today, I put an appointment in my diary but in the end there was no problem. It is very important to check.
Well, see you tomorrow.
