https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)24日(か)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)44分(ぷん)。天気(てんき)は晴(は)れで、寒(さむ)いです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 25nichi, kin’youbi. Ima, gozen 8ji 21pun. Ten’ki wa hare de samui desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
今日(きょう)、この後(あと)、水(みず)漏(も)れの修理(しゅうり)の人(ひと)が来(き)ます。僕(ぼく)は、日本(にほん)の習性(しゅうせい)で、家(いえ)を土禁(どきん)にしてます。土足(どそく)禁止(きんし)ですね。正直(しょうじき)、外(そと)から全然(ぜんぜん)知(し)らない人(ひと)が来(く)るの、嫌(いや)だったりします。だって、靴(くつ)脱(ぬ)げって言(い)うのも、なんか、ねえ。だから、その人(ひと)が帰(かえ)ったら、掃除機(そうじき)とモップがけです。もう、病気(びょうき)だね。
Kyou, kono ato, mizumore no shuuri no hito ga kimasu. Boku wa, Nihon no shuusei de, ie o dokin ni shitemasu. Dosoku kinshi desu ne. shoujiki, soto kara zen’zen shiranai hito ga kuru no, iya datta ri shimasu. Datte, kutsu nuge tte iu no mo, nan’ka, nee. Dakara, sono hito ga kaetta ra, soujiki to moppu gake desu. Mou, byouki da ne.
🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After
🇯🇵水漏れ – みずもれ – mizumore
🇪🇸Fuga de agua
🇬🇧Leak
🇯🇵修理 – しゅうり – shuuri
🇪🇸Reparación, arreglo
🇬🇧To repair, to fix
🇯🇵来る – くる – kuru
🇪🇸Venir
🇬🇧To come
🇯🇵習性 – しゅうせい – shuusei
🇪🇸Hábiro, rutina
🇬🇧Habit, routine
🇯🇵家 – いえ – ie
🇪🇸Casa
🇬🇧House
🇯🇵中 – なか – naka
🇪🇸Dentro, interior
🇬🇧Inside
🇯🇵土足禁止 – どそくきんし – dosokukin’shi = 土禁 – どきん – dokin
🇪🇸Prohibido entrar calzado
🇬🇧Footwear prohibited
🇯🇵正直 – しょうじき – shoujiki
🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente
🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly
🇯🇵外 – そと – soto
🇪🇸Fuera
🇬🇧Outsidet
🇯🇵全然 – ぜんぜん – zen’zen
🇪🇸Nada
🇬🇧Nothing
🇯🇵知る – しる – shiru
🇪🇸Saber, conocer
🇬🇧Yo know
🇯🇵嫌 – いや – iya
🇪🇸Desagradable, fastidioso, molesto, repugnante, odioso, detestable
🇬🇧Unpleasant, disagreeable, disgusting
🇯🇵靴 – くつ – kutsu
🇪🇸Zapatos
🇬🇧Shoes
🇯🇵脱ぐ – ぬぐ – nugu
🇪🇸Quitarse
🇬🇧To take off
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵帰る – かえる – kaeru
🇪🇸Volver, regresar
🇬🇧To come back, to go home
🇯🇵掃除機 – そうじき – soujiki
🇪🇸Aspiradora
🇬🇧A vacuum-cleaner
🇯🇵モップ – moppu
🇪🇸Fregona
🇬🇧Mop
🇯🇵モップがけ – moppu gake
🇪🇸Pasar la fregona
🇬🇧To mop
🇯🇵病気 – びょうき – byouki
🇪🇸Enfermedad
🇬🇧Illness, disease
そんなわけで、また明日(あした)。
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 25 de febrero. Ahora son las 8:21 de la mañana. El tiempo está despejado y hace frío.
Hoy, después, viene el reparador para la fuga de agua. Yo, como la costumbre de Japón, en casa está prohibido entrar calzado. Honestamente, no me gusta que venga un desconocido. Porque me da no sé qué decirle que se quite los zapatos. Por eso, cuando se marche, pasar la aspiradora y la fregona. Ya es enfermizo.
En fin, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, February 25. It is now 8:21 in the morning. The weather is clear and cold.
Today, later, the repairman comes for the water leak. I, as is the custom in Japan, footwear is prohibited at home. Honestly, I don’t like a stranger coming over. Because I don’t know what to tell him to take off his shoes. So when he leaves, vacuum and mop. He is already sickly.
Well, see you tomorrow.
