https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)23日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)ちょうど。今日(きょう)も、晴(は)れで、寒(さむ)いです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 22nichi, suiyoubi. Ima, gozen 11ji choudo. Kyou mo hare de samui desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵ちょうど – choudo
🇪🇸Justo
🇬🇧Just
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
昨日(きのう)は、日本(にほん)では、猫(ねこ)の日(ひ)だったみたいです。僕(ぼく)は、全(まった)く知(し)りませんでした。いやー、去年(きょねん)、この日(ひ)、騒(さわ)いでたかなって。初(はじ)めて聞(き)いたぞ、ほんとに。絶対(ぜったい)さぁ、今(いま)まで、この日(ひ)、祝(いわ)ったことないと思(おも)うんだけど。日本(にほん)で、今(いま)まで、去年(きょねん)とか一昨年(おととし)、話題(わだい)になってたのかなあと、ちょっと不思議(ふしぎ)です。
kinou, wa, Nihon de wa, neko no hi datta mitai desu. Boku wa, mattaku shirimasen’deshita. Iyaa, kyonen, kono hi, sawaideta kana tte. Hajimete kiita zo, hon’to ni. Zettai saa, ima made, kono hi, iwatta koto nai to omou n’da kedo. Nihon de, ima made, kyonen toka ototoshi, wadai ni natteta no kanaa to, chotto fushigi desu.
🇯🇵昨日 – きのう – kinou
🇪🇸Ayer
🇬🇧Yesterday
🇯🇵猫 – ねこ – neko
🇪🇸Gato
🇬🇧Cat
🇯🇵〜みたい – ~mitai
🇪🇸Como…, parece que…, se ve que…
🇬🇧Like…, it seems that…
🇯🇵全く – まったく – mattaku
🇪🇸Completamente, totalmente realmente, en absoluto
🇬🇧Completely, totally really, at all
🇯🇵知る – しる – shiru
🇪🇸Saber, conocer
🇬🇧To know
🇯🇵去年 – きょねん – kyonen
🇪🇸Año pasado
🇬🇧Last year
🇯🇵騒ぐ – さわぐ – sawagu
🇪🇸Hacer ruido, alborotar
🇬🇧Make noise, disturb
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será…, no sé si….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…, I don’t know…
🇯🇵初めて – はじめて – hajimete
🇪🇸Por priumera vez, primero
🇬🇧For the fist time
🇯🇵ほんとに – hon’to ni = 本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵絶対 – ぜったい – zettai
🇪🇸Lo absoluto, absolutamente, incondicionalmente
🇬🇧Reason, cause
🇯🇵祝う – いわう – iwau
🇪🇸Celebrar, felicitar
🇬🇧To celebrate, to congratulate
🇯🇵〜ことがない – ~koto ga nai
🇪🇸Nunca [ocurre/ocurrió]
🇬🇧Never [it happens/happened]
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵一昨年 – おととし – ototoshi
🇪🇸Hace dos años
🇬🇧Two years ago
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
🇯🇵不思議 – ふしぎ – fushigi
🇪🇸Extraño, raro
🇬🇧Strange, rare
そんなわけで、また明日(あした)。
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 23 de febrero. Ahora justo son las 9:00 de la mañana. Hoy también está despejado y hace frío.
Ayer en Japón fue el Día del gato. No sabía nada de nada. Peroooo año pasado, no sé si hablaban de este día. En serio, es la primera vez que escuché. De verdad, hasta ahora nunca se celebró este día. Me extraña un poco porque no sé si año pasado o hace dos años hablaban de este día.
En fin, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, February 23. Now it’s just 9:00 in the morning. Today is also clear and cold.
Yesterday in Japan was Cat Day. I didn’t know anything about anything. Buuuuuut last year, I don’t know if they talked about this day. Seriously, it’s the first time I heard. Truly, this day has never been celebrated until now. It surprises me a bit because I don’t know if last year or two years ago they talked about this day.
Well, see you tomorrow.
