https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)21日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)45分(ふん)。夜(よる)に雨(あめ)が降(ふ)ったと思(おも)います。でも、今(いま)、晴(は)れてます。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 21nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 9ji 45fun. Yoru ni ame ga futta to omoimasu. Demo, ima, haretemasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵夜 – よる – yoru
🇪🇸Noche, por la noche
🇬🇧Night, at night
🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵晴れている – はれている – hareteiru
🇪🇸Estar despejado
🇬🇧To be clear
週末(しゅうまつ)が終(お)わってしまいました。週末(しゅうまつ)に、やろうと思(おも)っていたことがたくさんあるんですけど、結局(けっきょく)ほとんどできませんでした。それは、なぜなのか。そんなことを、自問(じもん)自答(じとう)して、反省(はんせい)して月曜日(げつようび)を過(す)ごしていきます。
Shuumatu ga owatte shimaimashita. Shuumatu ni yarou to omotteita koto ga takusan aru n’desu kedo, kekkyoku hoton’do dekimasen’deshita. Sore wa, naze na no ka. Son’na koto o jimon jitou shite, han’sei shite getuyoubi o sugoshite ikimasu.
🇯🇵週末 – しゅうまつ – shuumatsu
🇪🇸Fin de semana
🇬🇧Weekend
🇯🇵終わる – おわる – owaru
🇪🇸Terminar, acabar
🇬🇧To finish
🇯🇵〜てしまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will
🇯🇵やる – yaru = する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
🇯🇵たくさん – takusan
🇪🇸Mucho, abundante
🇬🇧Many, much
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵結局 – けっきょく – kekkyoku
🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo
🇬🇧After all, in the end
🇯🇵ほとんど – hoton’do
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost, nearly
🇯🇵できる – dekiru
🇪🇸Poder, poder hacer
🇬🇧Can do, to be able to do
🇯🇵なぜ – naze
🇪🇸Por qué
🇬🇧Why
🇯🇵自問自答 – じもんじとう – jimon jitou
🇪🇸Soliloquio, monólogo / preguntarse a sí mismo y responder
🇬🇧To soliloquize, to wonder to
🇯🇵反省 – はんせい – han’sei
🇪🇸Reflexión
🇬🇧Reflection, soul-searching
🇯🇵反省する – はんせいする – han’sei suru
🇪🇸Reflexionar
🇬🇧To reflect on
🇯🇵過ごす – すごす – sugosu
🇪🇸Pasar
🇬🇧To spend, to pass
じゃあ、また明日(あした)。 今日(きょう)、結構(けっこう)短(みじか)いですよね。
Jaa, mata ashita. Kyou, kekkou mizikai desu yo ne.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite
🇯🇵短い – みじかい – mijikai
🇪🇸Corto
🇬🇧Short
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 21 de febrero. Ahora son las 9:45 de la mañana. Creo que llovió de noche. Pero ahora está despejado.
Se acabó el fin de semana. Había muchas cosas que quería hacer el finde, pero al final sólo pude hacer pocas cosas. Y eso, por qué. Voy a pasar el lunes reflexionando, y buscando la mejora.
Pues, hasta mañana. Uy creo que hoy es muy corto (el episodio)
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, February 21. It is now 9:45 in the morning. I think it rained at night. But now it’s clear.
The weekend is over. There were many things that I wanted to do on the weekend, but in the end I could only do a few things. Why’s that. I’m going to spend Monday reflecting, and looking for improvement.
Well, see you tomorrow. Oops I think today is too short (the episode)
