https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)14日(じゅうよっか)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)54分(ふん)。今日(きょう)は、雨(あめ)です。めんどくさいです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu juuyokka(14ka), getsuyoubi. Ima, gozen 8ji 54fun. Kyou wa, ame desu. Men’dokusai desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵雨 – あめ – ame
🇪🇸Lluvia
🇬🇧Rain
🇯🇵めんどくさい – men’dokusai
🇪🇸Dar pereza, tener pereza, molestar
🇬🇧To be lazy, to annoy
今日(きょう)は、バレンタインデーです。日本(にほん)では、女性(じょせい)が、男性(だんせい)にチョコレートをあげる日(ひ)で、年間(ねんかん)の20%(ぱーせんと)のチョコレートがこの日(ひ)に消費(しょうひ)されるそうです。もう、チョコレートの日(ひ)と言(い)ってもいいと思(おも)います。
Kyou wa Baren’tain’dee desu. Nihon de wa, josei ga, dan’sei ni chokoreeto o ageru hi de, nen’kan no 20%(paasento) no chokoreeto ga kono hi ni shouhi sareru sou desu. Mou, chokoreeto no hi to itte mo ii to omoimasu.
🇯🇵バレンタインデー – baren’tain’dee
🇪🇸Día de San Valentín
🇬🇧St. Valentine’s Day
🇯🇵女性 – じょせい – josei
🇪🇸Mujer
🇬🇧Woman
🇯🇵男性 – だんせい – dan’sei
🇪🇸Hombre
🇬🇧Man
🇯🇵チョコレート – chokoreeto
🇪🇸Chocolate
🇬🇧Chocolate
🇯🇵あげる – ageru
🇪🇸Dar
🇬🇧To give
🇯🇵年間 – ねんかん – nen’kan
🇪🇸Anual, durante un año
🇬🇧Annual, for one year
🇯🇵消費 – しょうひ – shouhi
🇪🇸Consumo, gasto
🇬🇧Consumption
🇯🇵消費される – しょうひされる – shouhi sareru
🇪🇸Ser consumido, ser gastado
🇬🇧To be consumed, to be spent
🇯🇵〜そう – ~sou
🇪🇸Estar a punto de, parece que
🇬🇧To be about to, it seems that
🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
今日(きょう)は、この後(あと)、あまり時間(じかん)がないので、短(みじか)めのエピソードです。皆(みな)さん、バレンタインデーに何(なに)か特別(とくべつ)なことをしますか。じゃあ、また明日(あした)。
Ashita mo, kiite kudasai ne. Jaa, mata ashita, aimashou.
<
🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After
🇯🇵あまり – amari
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not much
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵〜め – ~me
🇪🇸Un poco + adjetivo, algo + adjetivo, relativamente + adjetivo
🇬🇧A little + adjective, somewhat + adjective, relatively + adjective
🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode
🇯🇵何か – なにか – nanika
🇪🇸Algo
🇬🇧Something
🇯🇵特別な – とくべつな – tokubetsu na
🇪🇸Especial
🇬🇧Special
🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter
🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again
🇯🇵明日 – あした – ashita
🇪🇸Mañana
🇬🇧Tomorrow
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 14 de febrero. Ahora son las 8:54 de la mañana. Hoy llueve. Qué pereza.
Hoy es el día de San Valentín. En Japón es el día que las mujeres regalan chocolate a los hombres y parece que el consumo de este día llega a 20% de todo el consumo anual. Creo que se puede decir que es el día de los chocolantes.
Hoy después no tengo mucho tiempo así que el episodio es un poco más corto (que otros días). ¿Hacéis algo especial para el día de San Valentín?. Pues, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, February 14. It is now 8:54 in the morning. Today it rains. How lazy.
Today is Valentine’s Day. In Japan it is the day that women give chocolate to men and it seems that consumption on this day reaches 20% of all annual consumption. I think you can say it’s chocolate day.
Today after I don’t have much time so the episode is a bit shorter (than other days). Do you do something special for Valentine’s Day? Well, see you tomorrow.
