https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)12日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)1時(じ)22分(ふん)。今日(きょう)は、晴(は)れですね。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 12nichi, doyoubi. Ima, gogo 1ji 22fun. Kyou wa hare desu ne.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather
昨日(きのう)は、寝汗(ねあせ)が凄(すご)かったです。寝汗(ねあせ)は、寝(ね)ているときにかく汗(あせ)です。僕(ぼく)は、普段(ふだん)、基本的(きほんてき)に夜(よる)、寝(ね)る前(まえ)にシャワーを浴(あ)びます。これは日本(にほん)の習慣(しゅうかん)ですね。やっぱり小(ちい)さいときからしていたことなので、寝(ね)る前(まえ)に体(からだ)をきれいにしないと、気持(きも)ち悪(わる)いんですよね。でも、今日(きょう)は、汗(あせ)をたくさんかいたので、朝(あさ)もシャワーを浴(あ)びました。皆(みな)さんは、いつシャワーを浴(あ)びますか。
Kinou wa, nease ga sugokatta desu. Nease wa, nete iru toki ni kaku ase desu. Boku wa, fudan, kihon’teki ni yoru, neru mae ni shawaa o abimasu. Kore wa Nihon no shuukan desu ne. Yapparo chiisai toki kara shite ita koto na node, neru mae ni karada o kirei ni shinai to, kimochi warui n’desu yo ne. Demo. kyou wa, ase o takusan kaita node, asa mo shawaa o abimashita. Minasan wa, itsu shawaa o abimasu ka.
🇯🇵寝汗 – ねあせ – nease
🇪🇸Sudor durante el sueño
🇬🇧Sweat during sleep
🇯🇵凄い – すごい – sugoi
🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional
🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational
🇯🇵寝る – ねる – neru
🇪🇸Dormir, acostarse
🇬🇧To sleep, to lie down
🇯🇵〜とき – ~toki
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…
🇯🇵汗をかく – あせをかく – ase o kaku
🇪🇸Sudar
🇬🇧To sweat
🇯🇵普段 – ふだん – fudan
🇪🇸Generalmente, por lo general, normalmente
🇬🇧Usually
🇯🇵基本的に – きほんてきに – kihon’teki ni
🇪🇸Básicamente, esencialmente, fundamentalmente
🇬🇧Basically, essentially, fundamentally
🇯🇵夜 – よる – yoru
🇪🇸Noche, por la noche
🇬🇧Night, at night
🇯🇵verb + 前に – verb + まえに – verb + mae ni
🇪🇸Antes de +verbo
🇬🇧Before +verbo
🇯🇵シャワーを浴びる – シャワーをあびる – shawaa o abiru
🇪🇸Ducharse
🇬🇧To take a shower
🇯🇵習慣 – しゅうかん – shuukan
🇪🇸Costumbre, tradición
🇬🇧Tradition, habit
🇯🇵やっぱり – yappari
🇪🇸Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello
🇬🇧As expected, after all, in spite of it
🇯🇵小さい – ちいさい – chiisai
🇪🇸Pequeño
🇬🇧Small
🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵体 – からだ – karada
🇪🇸Cuerpo
🇬🇧Body
🇯🇵きれいにする – kirei ni suru
🇪🇸Limpiar, lavar
🇬🇧To clean up, to wash
🇯🇵気持ち – きもち – kimochi
🇪🇸Sensación, sentimiento, emoción, estado
🇬🇧Feelings, state of mind, mood, spirits
🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad
🇯🇵気持ち悪い – きもちわるい – kimochiwarui
🇪🇸Desagradable, repugnante
🇬🇧Unpleasant, disgusting
🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But
🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning
明日(あした)も聞(き)いてくださいね。じゃあ、また明日(あした)。
Ashita mo, kiite kudasai ne. Jaa, mata ashita, aimashou.
🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again
🇯🇵明日 – あした – ashita
🇪🇸Mañana
🇬🇧Tomorrow
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 12 de febrero. Ahora es la 1:22 de la tarde. Hoy está despejado.
Ayer fue tremendo «nease». Nease es el sudor que sudas durante el sueño. Yo normalmente me ducho por la noche antes de dormir. Esto es la costumbre de Japón. Después de todo, algo que hacía desde que era pequeño, me es desagradable no lavarme antes de dormir. Pero, como sudé mucho durante la noche, me duché por la mañana también. Y ¿vosotros cuándo os ducháis?
Nos escuchamos mañana. Hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, February 12. It is now 1:22 in the afternoon. It’s clear today.
Yesterday was a tremendous «nease». Nease is the sweat you sweat during sleep. I usually take a shower at night before going to sleep. This is the custom of Japan. After all, something I did since I was young, it is unpleasant for me not to wash before bed. But, since I sweated a lot during the night, I took a shower in the morning too. And when do you shower?
We’ll hear from you tomorrow. See you tomorrow.
