https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は2月(がつ)10日(か)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)25分(ふん)。天気(てんき)は、曇(くも)りだと思(おも)います。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 2gatsu tooka(10ka), mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 25pun. Ten’ki wa, kumori da to omoimasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
今日(きょう)、この時間(じかん)に録音(ろくおん)してますが、多分(たぶん)このエピソードをアップするのは、夜(よる)になりそうな予感(よかん)がしています。今日(きょう)、午前(ごぜん)と午後(ごご)に、ありがたいことに、日本語(にほんご)のクラスが詰(つ)まっているので、このエピソードのアップロードの準備(じゅんび)をする、まとまった時間(じかん)がありません。果(は)たして、いつアップできるでしょうか。まあ、別(べつ)に誰(だれ)も待(ま)ってないかもしれませんが。あ、ちなみに、昨日(きのう)見(み)た夢(ゆめ)は覚(おぼ)えていません。
Kyou, kono jikan ni rokuon shitemasu ga, tabun kono episoodo o appu suru no wa, yoru ni nari sou na yokan ga shite imasu. Kyou, gozen to gogo ni, arigatai koto ni, nihongo n okurasu ga tsumatte iru node, kono episoodo no appuroodo no jun’bi o suru, matomatta jikan ga arimasen. Hatashite, itsu appu dekiru no deshou ka. Maa, betsu ni daremo matte nai kamo shiremasen ga. A, chinami ni, kinou mita yume wa oboete imasen.
🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time
🇯🇵録音 – ろくおん – rokuon
🇪🇸Grabación de sonido
🇬🇧Recording
🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe
🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode
🇯🇵アップ(ロード) – appu(roodo)
🇪🇸Upload, actualizar (subir algo al internet)
🇬🇧Upload
🇯🇵夜 – よる – yoru
🇪🇸Noche, por la noche
🇬🇧Night, at night
🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
🇯🇵〜そう – ~sou
🇪🇸Estar a punto de, parece que
🇬🇧To be about to, it seems that
🇯🇵予感 – よかん – yokan
🇪🇸Presentimiento, corazonada
🇬🇧Presentmient
🇯🇵予感がする – よかんがする – yokan ga suru
🇪🇸Presentir, tener presentimiento
🇬🇧To present, to have a presentiment
🇯🇵午前 – ごぜん – gozen
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧The morning, in the morning
🇯🇵午後 – ごご – gogo
🇪🇸La tarde, por la tarde
🇬🇧The afternoon, in the afternoon
🇯🇵ありがたい – arigatai
🇪🇸Ser de agradecer, agradecido
🇬🇧To be thankful, grateful
🇯🇵詰まる – つまる – tsumaru
🇪🇸Llenarse, atascarse, congestionarse
🇬🇧To fill up, to get stuck, to get congested
🇯🇵準備 – じゅんび – jun’bi
🇪🇸Preparación
🇬🇧Preparation
🇯🇵準備する – じゅんびする – jun’bi suru
🇪🇸Preparar
🇬🇧Prepare
🇯🇵纏まる – まとまる – matomaru
🇪🇸reunirse, juntarse, ordenarse, tomar forma
🇬🇧To be collected, to be united
🇯🇵果たして – はたして – hatashite
🇪🇸De verdad
🇬🇧Really
🇯🇵別に – べつに – betsu ni
🇪🇸Aparte, otro, diferente, en particular, en especial
🇬🇧Apart, other, different, in particular, especially
🇯🇵誰も – だれも – daremo
🇪🇸Nadie, ninguno
🇬🇧Nobody, no-one
🇯🇵待つ – まつ – matsu
🇪🇸Esperar
🇬🇧To wait
🇯🇵ちなみに – chinami ni
🇪🇸A propósito, dicho sea de paso
🇬🇧By the way
🇯🇵昨日 – きのう – kinou
🇪🇸Ayer
🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see
🇯🇵夢 – ゆめ – yume
🇪🇸Sueño
🇬🇧Dream
🇯🇵覚える – おぼえる – oboeru
🇪🇸Aprender, memorizar, acordarse
🇬🇧To learn, to remember
ここまで聞(き)いてくれてありがとう。また明日(あした)、会(あ)いしましょう。
Koko made kiite kurete arigatou. Mata ashita, aimashou.
🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again
🇯🇵明日 – あした – ashita
🇪🇸Mañana
🇬🇧Tomorrow
🇯🇵会う – あう – au
🇪🇸Ver(se), encontrarse con, quedar con
🇬🇧To see, to meet
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 10 de febrero. Ahora son las 9:25 de la mañana. El tiempo, creo que nublado.
Hoy estoy grabando a esta hora pero me parece que va a ser por la noche cuando suba este episodio. Hoy, tanto por la mañana como por la tarde, tengo clases de japonés, que es de agradecer, no tengo suficiente tiempo para preparar este episodio. A ver cuándo podré subir este episodio. Aunque, seguramente nadie lo esté esperando. Ah, por cierto, no me acuerdo del sueño de ayer.
Gracias por escuchar hasta aquí. Nos vemos (escuchamos) mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, February 10. It is now 9:25 in the morning. The weather, I think cloudy.
Today I am recording at this time but I think it will be at night when I upload this episode. Today, both in the morning and in the afternoon, I have Japanese classes, which is appreciated, I don’t have enough time to prepare this episode. Let’s see when I can upload this episode. Although, surely no one is expecting it. Oh, by the way, I don’t remember yesterday’s dream.
Thanks for listening this far. See(hear) you tomorrow.
