https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は2月(がつ)4日(よっか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)56分(ぷん)。今日(きょう)は、雨(あめ)です。やっと天気(てんき)が変(か)わりました。でも良(よ)くない方向(ほうこう)に変(か)わりましたね。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 2gatsu mikka(3ka), mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 22fun. Kumo ga arimasu ga, hareru to omoimasu. Samui desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵雨 – あめ – ame
🇪🇸Lluvia
🇬🇧Rain
🇯🇵やっと – yatto
🇪🇸Por fin, al fin
🇬🇧At last, finally
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵変わる – かわる – kawaru
🇪🇸Cambiar, alterarse, variar
🇬🇧To change
🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But
🇯🇵方向 – ほうこう – houkou
🇪🇸Dirección, sentido, rumbo
🇬🇧Direction
もう金曜日(きんようび)です。今週(こんしゅう)は、あっという間(ま)だった気(き)がします。本当(ほんとう)に、気(き)がついたら金曜日(きんようび)。ずっと手(て)の爪(つめ)を切(き)りたいと思(おも)っていて、気(き)がついたら1週間(しゅうかん)経(た)っていたので、爪(つめ)がだいぶ長(なが)くなってます。昨日(きのう)の夜(よる)も切(き)ろうと思(おも)ってたんですが、結局(けっきょく)切(き)りませんでした。でも、多分(たぶん)それは時間(じかん)が速(はや)く過(す)ぎるのと関係(かんけい)ないと思(おも)います。皆(みな)さん、1週間(しゅうかん)どうでしたか。
Mou kin’youbi desu. Kon’shuu wa, atto iu ma datta ki ga shimasu. Hon’tou ni, ki ga tsuita ra kin’youbi. Zutto te no tsume o kiritai to omotte ite, ki ga tsuita ra 1shuukan tatte ita node, tsume ga daibu nagaku natte imasu. Kinou no yoru mo kirou to omotteta n’desu ga, kekkyoku kirimsendeshita. Demo, tabun sore wa jikan ga hayaku sugiru no to kan’kei nai to omoimasu. Minasan, 1shuukan dou deshita ka.
🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already
🇯🇵今週 – こんしゅう – kon’shuu
🇪🇸Esta semana
🇬🇧This week
🇯🇵あっという間 – あっというま – atto iu ma
🇪🇸En un santiamén, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos
🇬🇧In a heartbeat, in an instant, in a blink of an eye
🇯🇵気がする – きがする – ki ga suru
🇪🇸Tener la sensación de, parece que
🇬🇧To feel
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵気がつく – きがつく – ki ga tsuku
🇪🇸Darse cuenta, enterarse
🇬🇧To realize, to find out
🇯🇵ずっと – zutto
🇪🇸Siempre, constantemente, sin parar
🇬🇧All the time
🇯🇵手 – て – te
🇪🇸Mano
🇬🇧Hand
🇯🇵爪 – つめ – tsume
🇪🇸Uña
🇬🇧Nail
🇯🇵切る – きる – kiru
🇪🇸Cortar
🇬🇧To cut
🇯🇵〜たい – ~tai
🇪🇸Querer +verbo infinitivo
🇬🇧To want to +verb
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵経つ – たつ – tatsu
🇪🇸Pasar, transcurrir
🇬🇧To pass
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵だいぶ – osoi
🇪🇸Mucho, muy, bastante
🇬🇧Very, quite
🇯🇵長い – ながい – nagai
🇪🇸Largo
🇬🇧Long
🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
🇯🇵昨日 – きのう – kinou
🇪🇸Ayer
🇬🇧Yesterday
🇯🇵夜 – よる – yoru
🇪🇸Noche, por la noche
🇬🇧Night, at night
🇯🇵結局 – けっきょく – kekkyoku
🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo
🇬🇧After all, in the end
🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe
🇯🇵速く – はやく – hayaku
🇪🇸Rápidamente
🇬🇧Quick, fast, speedy
🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time
🇯🇵過ぎる – すぎる – sugiru
🇪🇸Pasar, transcurrir
🇬🇧To pass
🇯🇵関係 – かんけい – kan’kei
🇪🇸Relación
🇬🇧Relation
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵関係ない – かんけいない – kan’kei nai
🇪🇸No tiene nada que ver, no tiene relación
🇬🇧To not have no relation
🇯🇵皆さん – みなさん – minasan
🇪🇸Todos vosotros/ustedes
🇬🇧All of you, everybody
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵ぜひ – zehi
🇪🇸Sin falta
🇬🇧By all means
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 4 de febrero. Ahora son las 8:56 de la mañana. Hoy, lluvia. Por fin cambió el tiempo. Pero cambió para mal.
Ya es viernes. Esta semana me da la sensación de que se pasó rapidísimo. En serio, cuando me di cuenta, es viernes. Quería cortarme las uñas desde hace tiempo, y pasó una semana sin darme cuenta, así que las tengo muy largas. Ayer por la noche quise cortarlas pero al final no lo hice. Pero, eso seguramente no tiene nada que ver con que el tiempo pasó volando. ¿Qué tal fue vuestra semana?
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, February 4. It is now 8:56 in the morning. Today, rain. At last the weather changed. But it changed for the worse.
It’s already Friday. This week feels like it went by so fast. Seriously, when I realized, it’s Friday. I wanted to cut my nails for a long time, and a week passed so fast, so my nails are very long. Last night I wanted to cut them but in the end I didn’t. But, that surely has nothing to do with time passed so fast. How was your week?
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
