https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)31日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)47分(ふん)。今日(きょう)は、今(いま)、曇(くも)りです。天気(てんき)が変(か)わりました。そして、寒(さむ)いです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 31nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 8ji 47fun. Kyou wa, ima, kumori desu. Tenki ga kawarimashita. Soshite, samui desu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
今 – いま – ima
Ahora
Now
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather
変わる – かわる – kawaru
Cambiar, variar
To change
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
土曜日(どようび)、掃除(そうじ)をしていたら、知(し)らない本(ほん)が出(で)てきました。面白(おも)そうなタイトルなので、自分(じぶん)で買(か)ったと思(おも)うんですけど、思(おも)い出(だ)せません。長(なが)い間(あいだ)、そこに隠(かく)れていたと思(おも)うんですけど、新(あたら)しい本(ほん)があるということで、少(すこ)しワクワクしています。まだ読(よ)んでいる本(ほん)があるので、それを読(よ)んだ後(あと)、読(よ)みたいと思(おも)います。
Doyoubi, souji o shite ita ra, shiranai hon ga dete kimashita. Omoshiro sou na taitoru na node, jibun de katta to omou n’desu kedo, omoidasemasen. Nagai aida, soko ni kakurete ita to omou n’desu kedo, atarashii hon ga aru to iu koto de, sukoshi wakuwaku shite imasu. Mada yon’de iru hon garu node, sore o yon’da ato, yomitai to omoimasu.
掃除 – そうじ – souji
Limpieza
Cleaning/p>
掃除をする – そうじをする – souji o suru
Hacer la limpieza, limpiar
To do the cleaning, to clean up
知る – しる – shiru
Saber, conocer
To know
本 – ほん – hon
Libro
Book
出る (出てくる) – でる (でてくる) – deru (dete kuru)
Salir, aparecer
To go out, to appear
面白い – おもしろい – omoshiroi
Interesante, divertido
Interesting, fun
〜そう – ~sou
Parece (que)
It seems (that)
タイトル – taitoru
Título, nombre
Title, name
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
自分 – じぶん – jibun
Uno/a mismo/a, sí mismo/a
Oneself
買う – かう – kau
Comprar
To buy
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
思い出す – おもいだす – omoidasu
Recordar, acordarse
To remember, to recall
長い – ながい – nagai
Largo
Long
長い間 – ながいあいだ – nagai aida
Durante mucho tiempo
For a long time
隠れる – かくれる – kakureru
Esconderse, ocultarse
To hide
新しい – あたらしい – atrashii
Nuevo, moderno
New
ある – aru
Haber, tener, existir
There is/are….
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
ワクワクする – wakuwaku suru
Palpitar el corazón de emoción, ponerse contento/a, tener esperanza
To heartbeat with emotion, to be happy, to have hope
まだ – mada
Todavía, aún
Yet, still
読む – よむ – yomu
Leer
To read
後で – あとで – ato de
Después
After
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
ぜひ – zehi
Sin falta
By all means
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 31 de enero. Ahora son las 8:47 de la mañana. Hoy, está nublado ahora.El tiempo cambió. Y hace frío.
Sábado, cuando estaba haciendo la limpieza, encontré un libro desconocido (un libro desconocido apareció). El título del libro me llama (el título parece interesante), por lo que creo que había comprado yo pero no me acuerdo. Durante mucho tiempo estaba escondido ahí, pero al pensar que tengo un libro nuevo, estoy contento. Aún estoy leyendo un libro así que después de terminarlo, lo voy a leer.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, January 31. It is now 8:47 in the morning. Today, it’s cloudy now. The weather changed. And it’s cold.
Saturday, when I was cleaning, I found an unknown book (an unknown book appeared). The title of the book calls out to me (the title sounds interesting), so I think I bought it but I don’t remember. For a long time it was hidden there, but thinking that I have a new book, I am happy. I’m still reading a book so after I finish it, I’m going to read it.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
