https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)29日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)23分(ぷん)。今日(きょう)も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 29nichi, doyoubi. Ima, gogo 2ji 23pun. Kyou mo, harete ite, samui desu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
今日(きょう)、起(お)きたのがものすごく遅(おそ)かったです。一度(いちど)、何時(なんじ)ぐらいかなぁ。たぶん、7時半(じはん)くらいかな。一度(いちど)、起(お)きてトイレに行(い)ってるんですよね。でも、まだ早(はや)いし、もう一度(いちど)ベッドに戻(もど)ったんです。そしたら、次(つぎ)に起(お)きたのが、1時半(じはん)くらいでした。寝過(ねす)ぎると、逆(ぎゃく)に眠(ねむ)いです。そして土曜日(どようび)、なんだか時間(じかん)を無駄(むだ)にしたなぁと思(おも)ってます。
Kyou, okita no ga monosugoku osokatta desu. Ichido, nan’ji gurai ka naa. Tabun, 7ji han kurai ka na. Ichido, okite toire ni itteru n’desu yo ne. Demo, mada hayai shi, mou ichido beddo ni modotta n’desu. Soshitara, tsugi ni okita no ga, 1ji han kurai deshita. Nesugiru to, gyaku ni nemui desu. Soshote doyoubi, nan’daka jikan o muda ni shita naa to omottemasu.
起きる – おきる – okiru
Levantarse, despertarse
To get up, to wake up
物凄く – ものすごく – monosugoku
Muy, mucho, asombrosamente, impresionante
Very, much
遅い – おそい – osoi
Lento, tarde
Slow, late
一度 – いちど – ichido
Una vez
One time
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
トイレ – toire
Baño, servicio, aseo
Toilet
行く – いく – iku
Ir
To go
早い – はやい – hayai
Pronto, temprano, rápido
Soon, early, fast
もう一度 – もういちど – mou ichido
Otra vez, una vez más
Again, one more time
ベッド – beddo
Cama
Bed
戻る – もどる – modoru
Volver
To go back, to come back, to return
そしたら – soshitara = そうしたら – soushitara
Entonces, pues
Then, well, so
次に – つぎに – tsugi ni
Después, a continuación
After, next
寝過ぎる – ねすぎる – nesugiru
Dormir demasiado
To sleep too much
逆に – ぎゃくに – gyaku ni
Al contrario, por el contrario, al revés, a la inversa
On the contrary, the other way
眠い – ねむい – nemui
Tener sueño
Sleepy
なんだか – nan’daka
No saber por qué
Do not know why
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
無駄 – むだ – muda
Inutilidad, pérdida, derroche, despilfarro, innecesesario
Uselessness, loss, waste, unnecessary
無駄にする – むだにする – muda ni suru
Malgastar, derrochar
To waste, to squander
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
ぜひ – zehi
Sin falta
By all means
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 29 de enero. Ahora son las 2:23 de la tarde. Hoy también está despejado y hace frío.
Hoy me levanté muy tarde. Una vez, a qué hora eran…quizá, a las 7 y media. Una vez me levanté y fui al baño. Pero, como era aún temprano, volví a la cama. Y, cuando me deperté de nuevo, era la 1 y media más o menos. Dormir demasiado parece mentira pero da más sueño. Y sábado, me da la sensación de que había desperdiciado el tiempo.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, January 29. It is now 2:23 in the afternoon. Today is also clear and cold.
Today I got up very late. Once, what time were they…maybe 7:30. Once I got up and went to the bathroom. But since it was still early, I went back to bed. And when I woke up again, it was 1:30 or thereabouts. Sleeping too much sounds like a lie but it makes you sleepier. And Saturday, I feel like I’ve wasted my time.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
