https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)27日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)22分(ふん)。今日(きょう)も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 26nichi, suiyoubi. Ima, gozen 11ji 15fun. Kyou mo, harete ite, samui desu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
昨日(きのう)、僕(ぼく)のもうひとつのポッドキャストのフィードバックをもらいました。面白(おもしろ)いと言(い)ってくれて、とてもうれしかったです。でも一番(いちばん)最初(さいしょ)のエピソードから聞(き)いていると言(い)っていたので、それは少(すこ)し恥(は)ずかしいです。最初(さいしょ)のほうのエピソードは、まだうまく話(はな)すことができていないと思(おも)うので、あまり聞(き)いて欲(ほ)しくなかったりします。このポッドキャストを聞(き)いていて、スペイン語(ご)がわかる人(ひと)は、ぜひ聞(き)いてみてください。そして、感想(かんそう)を教(おし)えてください。
Kinou, boku no mou hitotsu no poddokyasuto(Podcast) no fiiddobakku(feedback) o moraimashita. Omoshiroi to itte kurete, totemo ureshikatta desu. Demo ichiban saisho no episoodo kara kiite iru to itte ita node, sore wa sukoshi hazukashii desu. Saisho no hou no episoodo wa, mada umaku hanasukoto ga dekiteinai to omou node, amari kikanaide hoshikatta ri shimasu. Kono poddokyasuto(Podcast) o kiite ite, supeingo ga wakaru hito wa, zehi kiite mite kudasai. Soshite, kan’sou o oshitete kudasai.
昨日 – きのう – kinou
Ayer
Yesterday
もうひとつ – mou hitotsu
El/la otro/a
The other
フィードバック – fiidobakku
Feedback
Feedback
もらう – morau
Recibir
To receive
面白い – おもしろい – omoshiroi
Interesante, divertido
Interesting, fun
言う – いう – iu
Decir, contar
To say, to talk
とても – totemo
Muy
Very
嬉しい – うれしい – ureshii
Alegre, contento, feliz
Cheerful, glad, happy
一番 – いちばん – ichiban
El/la más (superlativo)
The most (superlative)
最初 – さいしょ – saisho
Inicio, al principio
Start, at the beginning
一番最初 – いちばんさいしょ – ichiban saisho
Al principio de todo
at the beginning of everything
エピソード – episoodo
Episodio
Episode
から – kara
Desde
From
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
恥ずかしい – はずかしい – hazukashii
Dar vergüenza, avergonzado, vergonzoso
Embarrassed
まだ – mada
Todavía, aún
Yet, still
うまく – umaku
Bien, hábilmente
Well, good, cleverly
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
〜ことができる – ~koto ga dekiru
Poder + verbo infinitivo
Can + verb
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
あまり – amari
No muy, no mucho
Not much
〜て欲しい – 〜てほしい – ~te hoshii
Desear/querer que otra persona [verbo]
To want someone to [do]
わかる – wakaru
Entender, comprender
To understand
〜て みる – ~te miru
Probar a / intentar + verb
To try to + verb
感想 – かんそう – kan’sou
Impresión, opinión
Impression, opinion
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
ぜひ – zehi
Sin falta
By all means
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 27 de enero. Ahora son las 10:22 de la mañana. Hoy también está despejado y hace frío.
Ayer recibí un feedback de mi otro Podcast. Me hizo feliz al escuchar que estaba bien. Pero dijo que escuchaba desde el primer episodio y eso me da un poco de vergüenza. La verdad es que prefiero que no escuche los primeros episodios porque aún no hacía bien. Si estás escuchando este Podcast y eres hispanohablante o entiendes español, escucha mi otro Podcast. Y dime qué te parece.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, January 27. It is now 10:22 in the morning. Today is also clear and cold.
Yesterday I received some feedback of my other Podcast. It made me happy to hear that he was fine. But he said he was listening from the first episode and that makes me a little embarrassed. The truth is that I prefer that people not listen to the first episodes because I was not doing well yet. If you are listening to this Podcast and you are a Spanish speaker or understand Spanish, listen to my other Podcast. And tell me what you think.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
