https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)26日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)15分(ふん)。今日(きょう)も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。果(は)たして、いつまでこの天気(てんき)が続(つづ)くでしょうか。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 26nichi, suiyoubi. Ima, gozen 11ji 15fun. Kyou mo, harete ite, samui desu. Hatashite, itsu made kono ten’ki ga tsuzuku deshou ka.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
果たして – はたして – hatashite
De verdad
Really
いつ – itsu
Cuándo
When
〜まで – ~made
Hasta
To, until
天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather
続く – つづく – tsuzuku
Continuar
To continue
でしょう – deshou
Será…./ verbo+deshou → tiempo verbal futuro
To continue
昨日(きのう)、あるクラスの準備(じゅんび)をしていたんですけど、今(いま)まで作(つく)った教材(きょうざい)を見(み)ていて、アクティビティーがあったんですけど、どうするか思(おも)い出(だ)せないんですよね。何度(なんど)かクラスで使(つか)ったと思(おも)うんですけど、昔(むかし)の事(こと)なので、忘(わす)れてしまいました。自分(じぶん)で作(つく)ったんですけど、その時(とき)しっかりメモしておくべきでした。メモを取(と)るというのは大事(だいじ)なことですね。
Kinou, aru kurasu no jun’bi o shite ita n’desu kedo, ima made tsukutta kyouzai o mite ite, akutibitii ga atta n’desu kedo, dou suru ka omoidasenai n’desu yo ne. Nan’do ka kurasu de tsukatta to omou n’desu kedo, mukashi no koto na node, wasurete shimaimashita. Jibun de tsukutta n’desu kedo, sono toki shikkari memo shite oku beki deshita. Memo o toru to iu no wa daiji na koto desu ne.
昨日 – きのう – kinou
Ayer
Yesterday
ある + 名詞 – aru + meishi
Un[a] / cierto[a] / algún[a] + sustantivo
Some / one / certain + noun
クラス – kurasu
Clase
Class
準備 – じゅんび – jun’bi
Preparación
Preparation
準備する – じゅんびする – jun’bi suru
Preparar
Prepare
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
今 – いま – ima
Ahora
Now
作る – つくる – tsukuru
Hacer, producir, fabricar
To do, to make, to produce
教材 – きょうざい – kyouzai
Material(es) didáctico(s)
Teaching material(s)
見る – みる – miru
Ver, mirar
To watch, to see, to view
アクティビティー – akutibitii
Actividad
Activity
思い出す – おもいだす – omoidasu
Recordar, acordarse
To remember, to recall
何度か – なんどか – nan’do ka
Unas cuantas veces, un par de veces, a veces
A few times, a couple of times, sometimes
使う – つかう – tsukau
Utilizar, usar
To use
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
昔 – むかし – mukashi
Pasado
The past
事 – こと – koto
Asunto, cosa
Matter, thing
忘れる – わすれる – wasureru
Olvidarse
To forget
〜て しまう – ~te shimau
Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
To end up doing something despite the will
自分 – じぶん – jibun
Uno/a mismo/a, sí mismo/a
Oneself
時 – とき – toki
Momento, tiempo
Moment, time
しっかり – shikkari
Bien, mucho
Sure, well
メモ – memo
Nota, apunte
Memo, notes
メモする – memo suru = メモを取る – メモをとる – memo o toru
Anotar, apuntar, tomar notas
Annotate, take notes
〜ておく – ~te oku
Indica que prepara o hace algo con anteraci´n con la idea de que luego será de utilidad. / Expresa la voluntad de realizar una acción mientras se está a tiempo de realizarla porque más adelante no será posible.
Indicates that we prepare or do something in advance with the idea that it will be useful later. / Expresses the will to carry out an action while there is time to carry it out because later it will not be possible.
動詞 +べき – doushi +beki
Deber + verbo
To have to + verb
大事[な] – だいじ[な] – daiji [na]
Importante
Important
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 26 de enero. Ahora son las 11:15 de la mañana. Hoy también está despejado y hace frío. A ver hasta cuándo durará este tiempo.
Estaba preparando una clase ayer y estaba mirando materiales que hice. Había una actividad pero no me acuerdo cómo hacer. Creo que la hice un par de veces pero como de hace tiempo, me olvidé. La hice yo pero tenía que haber tomado notas de cómo hacer. Tomar notas es importante.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, January 26. It is now 11:15 in the morning. Today is also clear and cold. Let’s see how long this weather will last.
I was preparing a class yesterday and was looking at materials I made. There was an activity but I don’t remember how to do it. I think I did it a couple of times but since a long time ago, I forgot. I did it myself but I had to have taken notes on how to do it. Taking notes is important.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
