https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)25日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、ちょうど午後(ごご)12時(じ)。今日も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 25nichi, kayoubi. Ima, choudo gogo 12ji. Kyou mo, harete ite, samui desu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
ちょうど – choudo
Justo
Just
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
昨日(きのう)の夜(よる)と、一昨日(おととい)の夜(よる)、あまりうまく休(やす)めてないと思(おも)います。だから昨日(きのう)、ずっと眠(ねむ)かったですし、今日(きょう)も今(いま)、ものすごく眠(ねむ)いです。少(すこ)し昼寝(ひるね)をしないといけないなと思(おも)います。皆(みな)さん、昼寝(ひるね)、しますか。僕(ぼく)は前(まえ)よく15分(ふん)くらい昼寝(ひるね)をしていましたが、最近(さいきん)は全(まった)くしないようになりました。でも多分(たぶん)、今日(きょう)久(ひさ)しぶりにします。
Kinou no yoru to, ototoi no yoru, amari umaku yasumetenai to omoimasu. Dakara kinou, zutto nemukatta desu shi. kyou mo ima, monosugoku nemui desu. Sukoshi hirune o shinai to ikenai to ikenai na to omoimasu. Minasan, hirune, shimasu ka. Boku wa mae yoku 15fun kurai hirune o shite imashita ga, saikin wa mattaku shinai you ni narimashita. Demo tabun, kyou hisashiburi ni shimasu.
昨日 – きのう – kinou
Ayer
Yesterday
一昨日 – おととい – ototoi
Antes de ayer
the day before yesterday
夜 – よる – yoru
Noche
Night
あまり – amari
No muy, no mucho
Not much
うまく – umaku
Bien, hábilmente
Well, good, cleverly
休む – やすむ – yasumu
Descansar
To rest
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Because
ずっと – zutto
Siempre, constantemente, sin parar
All the time
眠い – ねむい – nemui
Tener sueño
Sleepy
物凄く – ものすごく – monosugoku
Muy, mucho, asombrosamente, impresionante
Very, much
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
昼寝 – ひるね – hirune
Siesta
Nap
〜ないといけない – ~nai to ikenai
Deber + verbo infinitivo, tener que + verbo infinitivo
To have to + verb
皆さん – みなさん – minasan
Todos vosotros/ustedes
All of you, everybody
前 – まえ – mae
Antes
Before
よく – yoku
Con frecuencia, frecuentemente
Frequently
最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately
全く – まったく – mattaku
Completamente, totalmente realmente, en absoluto
Completely, totally really, at all
〜ようになる – ~you ni naru
Convertirse en
To become
しないようになる – shinai you ni naru
Antes hacía y ahora ya no
I used to do it and now I don’t
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
久しぶりに – ひさしぶりに – hisashiburi ni
Después de micho tiempo
After a long time
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martess día 25 de enero. Ahora justo son las 12:00 de la tarde. Hoy también está despejado y hace frío.
Creo que no pude descansar bien la noche de ayer y antes de ayer. Por eso, ayer tenía sueño todo el día y hoy también tengo muchisimo sueño ahora. Creo que tendré que echarme la siesta. ¿Vosotros os echais la siesta? Yo, antes dormía unos 15 minutos pero últimamente no lo hago. Pero, hoy quizá lo haga después de mucho tiempo.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. oday is Tuesday, January 25. Now it’s just 12:00 in the afternoon. Today is also clear and cold.
I think I didn’t get a good night’s sleep last night and the day before yesterday. That’s why yesterday I was sleepy all day and today I’m also very sleepy now. I think I’ll have to take a nap. Do you take a nap? I used to sleep about 15 minutes but lately I don’t. But, today I may do it after a long time.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
