https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)22日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)12分(ふん)。今日は、晴(は)れています。今日も、寒(さむ)いです。昨日(きのう)は、とても風(かぜ)が寒くて[
冷(つめ)たくて]強(つよ)かったんですが、今日は、まあ、まだ外(そと)にしっかり出(で)ていないので、わかりません。今日はもう、掃除(そうじ)と洗濯(せんたく)を終(お)えて、今(いま)、ここでこのエピソードを録(と)っています。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 22nichi, doyoubi. Ima, gogo 2ji 12pun. Kyou wa, harete imasu. Kyou mo, samui desu. kinou wa totemo kaze ga samukute [tsumetakute] tsuyokatta n’desu ga, kyou wa, maa, mada soto ni shikkari dete inai node, wakarimasen. Kyou wa mou, souji to sen’taku o oete, ima, koko de kono episoodo o totte imasu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
とても – totemo
Muy
Very
風 – かぜ – kaze
Viento
Wind
冷たい – つめたい – tsumetai
Frío (contacto)
Cold (touch)
強い – つよい – tsuyoi
Fuerte, duro
Strong, hard
まだ – mada
Todavía, aún
Stil
しっかり – shikkari
Bien, mucho
Sure, well
外 – そと – soto
Fuera
Outsidet
出る – でる – deru
Salir
To go out
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
掃除 – そうじ – souji
Limpieza
Cleaning/p>
洗濯 – せんたく – sen’taku
Colada
Washing clothes
終える – おえる – oeru
Acabar, terminar
To finish
エピソード – episoodo
Episodio
Episode
録る – とる – toru
Grabar
To record
このポッドキャストを始(はじ)めて、もう、3ヶ月(かげつ)が経(た)ちました。いろんなところでこのポッドキャストが配信(はいしん)されているので、詳(くわ)しい数(かず)はわからないんですけど、今、600回(かい)くらい合計(ごうけい)で再生(さいせい)されているみたいです。ほんとに聞いてくれてありがとう。そして、これがみんなの日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)の役(やく)に立(た)ってると、いいなと思(おも)っています。ぜひとも意見(いけん)を聞かせてほしいです。そして、『いいね』や高評価(こうひょうか)もお願(ねが)いします。
Kono poddokyasuto(Podcast) o hajimete, mou, 3kagetsu ga tachimashita. Iron’na tokoro de kono poddokyasuto(Podcast) ga haishin sarete iru node, kuwashii kazu wa wakaranai n’desu kedo, ima, 600kai kurai goukei de saisei sarete iru mitai desu. Hon’to ni kiite kurete arigatou. Soshite, kore ga min’na no nihongo no ben’kyou no yaku ni tatteru to, ii na to omotte imasu. Zehi omo iken o kikasete hoshii desu. Soshite, 『ii ne』 ya kouhyouka mo onegaishimasu.
始める – はじめる – hajimeru
Empezar, comenzar
To start, to begin
もう – mou
Ya
Already
経つ – たつ – tatsu
Pasar, transcurrir
To pass
いろんな – iron’na
Varios, diversos, distintos, muchos
Several, various
ところ – tokoro
Lugar, sitio
Place
配信 – はいしん – haishin
Emisión, publicación
Broadcast, publication
詳しい – くわしい – kuwashii
Detallado, minucioso
Detailed, thorough
数 – かず – kazu
Número
Number
わからない – wakaranai
No saber, no entender
Do not know, do not understand
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
合計 – ごうけい – goukei
Total, suma
Total
再生 – さいせい – saisei
Reproducción, play
Reproduction, play
〜みたい – ~mitai
Parece que…, se ve que…
It seems that…
ほんとに – hon’to ni = 本当に – ほんとうに – hon’tou ni
De verdad, en serio
Really, truly
勉強 – べんきょう – ben’kyou
Estudio, aprendizaje
Study, learning
役に立っている – やくにたっている – yaku ni tatte iru
Servir, ser útil
Serve, be useful
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
ぜひとも – zehitomo
Por favor
Please
意見 – いけん – iken
Opinión, punto de vista
Opinion
〜て欲しい – 〜てほしい – ~te hoshii
Desear/querer que otra persona [verbo]
To want someone to [do]
いいね – ii ne
»Me gusta/Like» de las RRSS
»Like» of SNS
高評価 – こうひょうか – kouhyouka
Buena valoración, buena crítica
Good rating, good review
お願いします – おねがいします – onegaishimasu
Por favor
Please
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 22 de enero. Ahora son las 2:12 de la tarde. Hoy está despejado. Hoy también hace frío. Ayer el viento frío soplaba fuerte pero, como aún no salí fuera como Dios manda, pues no sé (si hace viento o no). Hoy estoy grabando este episodio después de terminar la colada y la limpieza.
Desde que empecé este Podcasto ya pasaron 3 meses. Se pubulica en varias plataformas así que no puedo decir exactamente, pero parece que el número total de escucha es 600 más o menos. De verdad muchas gracias por escuchar. Y sólo espero que esto os está ayudando para estudiar el japonés. Quiero escuchar vuestra opinión. Y por favor no olvidéis dar «me gusta» y/o buena valoración.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, January 22. It is now 2:12 in the afternoon. Today is clear. It’s cold today too. Yesterday the cold wind was blowing hard but, since I still haven’t gone outside, I don’t know (if it’s windy or not). Today I’m recording this episode after finishing laundry and cleaning.
Since I started this Podcast it’s been 3 months. It’s released on multiple platforms so I can’t say exactly, but it looks like the total number of listens is 600 or so. Thank you very much for listening. And I just hope that this is helping you to study Japanese. I want to hear your opinion. And please don’t forget to «like» and/or give a good review.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
