https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は1月(がつ)21日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)4分(ぷん)。今日は曇(くも)っています。でも、でも？そして？わからないですけど、今日も寒(さむ)いです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 21nichi, kinyoubi. Ima, gozen 10ji 4pun. Kyou wa kumotte imasu. Demo, demo? Soshite? Wakaranai desu kedo, kyou mo samui desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵曇っている – くもっている – kumotte iru
🇪🇸Estar nublado
🇬🇧To be cloudy
🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero
🇬🇧But
🇯🇵わからない – wakaranai
🇪🇸No saber, no entender
🇬🇧Do not know, do not understand
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
今日は朝(あさ)から予定(よてい)が変(か)わりました。予定が変わって時間(じかん)ができると、緊張感(きんちょうかん)が、なくなってしまったんですよね。それは、ほんとに僕(ぼく)の悪(わる)い癖(くせ)だなぁと思います。まぁ、何(なに)が言(い)いたいかというと、予定が変わって時間ができたことで、どうでもいいことをして時間を無駄(むだ)にしたということです。まだまだ未熟者(みじゅくもの)です。
Kyou wa asa kara yotei ga kawarimashita, Yotei ga kawatte jikan ga dekiru to , kinchoukan ga, nakunatte shimatta n’desu yo ne. Sorewa, hon’to ni boku no warui kuse da naa to omoimasu. Maa, nani ga iitai ka to iu to , yotei ga kawatte jikan ga dekita koto de, dou demo ii koto wo shite jikan o muda ni shita to iu koto desu. Madamada mijukumono desu.
🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning
🇯🇵予定 – よてい – yotei
🇪🇸Plan, programa, agenda
🇬🇧Plan
🇯🇵変わる – かわる – kawaru
🇪🇸Cambiar, alterarse, variar
🇬🇧To change
🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time
🇯🇵できる – dekiru
🇪🇸Poder / hacerse, producirse
🇬🇧To be able to, can / to be made, to occur
🇯🇵緊張感 – きんちょうかん – kin’chokan
🇪🇸Tensión, ambiente de tensión
🇬🇧Strain, tension
🇯🇵なくなる – nakunaru
🇪🇸Desaparecer
🇬🇧To vanish
🇯🇵〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will
🇯🇵ほんとに – hon’to ni = 本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Mal
🇬🇧Bad
🇯🇵癖 – くせ – kuse
🇪🇸Hábito, costumbre, tendencia
🇬🇧Habit
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵どうでもいい – dou demo ii
🇪🇸No importa, no tiene importancia, da lo mismo, intrascendente
🇬🇧It doesn’t matter, inconsequential
🇯🇵無駄 – むだ – muda
🇪🇸Inutilidad, pérdida, derroche, despilfarro, innecesesario
🇬🇧Uselessness, loss, waste, unnecessary
🇯🇵無駄にする – むだにする – muda ni suru
🇪🇸Malgastar, derrochar
🇬🇧To waste, to squander
🇯🇵まだまだ – madamada
🇪🇸Todavía, aún
🇬🇧Still, yet, so far
🇯🇵未熟者 – みじゅくもの – mijukumono
🇪🇸Inexperto, verde, novato, principiante
🇬🇧Inexperienced person, greenhorn
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 21 de enero. Ahora son las 10:04 de la mañana. Hoy está nublado. Pero, pero? Y? No sé pero hoy hace frío también.
Hoy hubo un cambio de agenda por la mañana. Y al tener tiempo por el cambio, acabé relajándome (perdiendo la tensión). Pienso que eso es lo que tengo que corregirme (eso es mi mala costumbre). En fin, lo que quiero decir es que, al tener tiempo por el cambio de agenda, hice cosas que no tiene ninguna importancia y malgasté el tiempo. Me queda aún mucho más para ser experto de la efectividad.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, January 21. It is now 10:04 in the morning. Today it’s cloudy. But, but? And? I don’t know but it’s cold today too.
Today there was a change of schedule in the morning. And having more time for the change, I ended up relaxing (losing tension). I think that’s what I have to correct myself (that’s my bad habit). In short, what I want to say is that, having more time due to the change in schedule, I did things that are not important and I wasted my time. I still have much more to be an expert in effectiveness.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
