https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)19日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)13分(ぷん)。今日も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。今日は、とても寒いと思(おも)います。天気(てんき)は、昨日(きのう)と同(おな)じです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 19nichi, suiyoubi. Ima, gogo 2ji 13pun. Kyou mo, harete ite, samui desu. Kyou wa, totemo samui to omoimasu. Ten’ki wa kinou to onaji desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵晴れている – はれている – hareteiru
🇪🇸Estar despejado
🇬🇧To be clear
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵とても – totemo
🇪🇸Muy
🇬🇧Very
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
皆(みな)さんは、話(はな)すことが、上手(じょうず)ですか。話すことが、得意(とくい)ですか。昨日、本(ほん)を読(よ)んでいて、話すときの道筋(みちすじ)、台本(だいほん)と言(い)うんでしょうか。自分(じぶん)には、それがないなぁと思いました。普段(ふだん)、何(なに)も気(き)にかけずに話してるんですけど、少(すこ)し話の道筋を気にして、話(はなし)の道筋を考(かんが)えて、話してみようかなと思いました。コミニケーションが下手(へた)な方(ほう)なので、少し上手くなりたいなと思いました。伝(つた)え方、上手になりたいと思います。この話、上手に伝わってますか。このポッドキャストで、僕(ぼく)の話し方、どうですか。
Minasan wa, hanasu koto ga, jouzu desu ka. Hanasu koto ga. tokui desu ka. Kinou, hon o yon’de ite, hanasu toki no michisuji, daihon to iu n’deshou ka. Jibun ni wa sore ga nai naa to omoimashita. Fudan, nani mo ki ni kakezu ni hanashite iru n’desu kedo, sukoshi hanashi no michisuji o ki ni shite, hanashi no michisuji o kan’gaete, hanashite miyou kana to omoimashita. Komyunikeeshon ga heta na hou na node, sukoshi umaku naritai na to omoimashita. Tsutaekata, jouzu ni naritai to omoimasu. Kono hanashi. jouzu ni tsutawattemasu ka. Kono poddokyasuto(podcast) de, boku no hanashikata, dou desu ka.
🇯🇵皆さん – みなさん – minasan
🇪🇸Todos vosotros/ustedes
🇬🇧All of you, everybody
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵上手 – じょうず – jouzu
🇪🇸Darse bien, ser hábil, ser bueno
🇬🇧To be good, to be skillful
🇯🇵得意 – とくい – tokui
🇪🇸Darse bien, ser fuerte en
🇬🇧To be good, to be strong
🇯🇵読む – よむ – yomu
🇪🇸Leer
🇬🇧To read
🇯🇵道筋 – みちすじ – michisuji
🇪🇸Itinerario, ruta, recorrido
🇬🇧Itinerary, route
🇯🇵台本 – だいほん – daihon
🇪🇸Guión
🇬🇧Script
🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a
🇬🇧Oneself
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵普段 – ふだん – fudan
🇪🇸Generalmente, por lo general, normalmente
🇬🇧Usually
🇯🇵何も – なにも – nani mo
🇪🇸Nada
🇬🇧Nothing
🇯🇵気にかける – きにかける – ki ni kakeru
🇪🇸Preocuparse, atender, cuidarse
🇬🇧To care, to take care
🇯🇵〜ずに – ~zu ni
🇪🇸Sin + verbo infinitivo
🇬🇧Without verb -ing
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little
🇯🇵話 – はなし – hanshi
🇪🇸Cuento, relato, historia
🇬🇧A story, a tale, a topic
🇯🇵気にする – きにする – ki ni suru
🇪🇸Preocuparse, atender, cuidarse
🇬🇧To care, to take care
🇯🇵〜て みる – ~te miru
🇪🇸Probar a / intentar + verb
🇬🇧To try to + verb
🇯🇵考える – かんがえる – kan’gaeru
🇪🇸Pensar
🇬🇧To think
🇯🇵コミュニケーション – komyunikeeshon
🇪🇸Comunicación
🇬🇧Communication
🇯🇵下手 – へた – heta
🇪🇸Darse mal, malo, torpe
🇬🇧Unskillful, bad
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵伝え方 – つたえかた – tsutaekata
🇪🇸Forma/manera de comuncarse
🇬🇧Way of communicating, way to communicate
🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
🇯🇵伝わる – つたわる – tsutawaru
🇪🇸Comunicarse
🇬🇧To comunicate
🇯🇵話し方 – はなしかた – hanashikata
🇪🇸Forma/manera de comuncarse
🇬🇧Way of speaking
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 19 de enero. Ahora son las 2:13 de la tarde. Hoy también está despejado y hace frío. Creo que hoy hace mucho frió. El tiempo igual que ayer.
¿Se os da bien hablar? ¿Sois buenos comunicadores? Ayer estaba leyendo un libro y, no sé si se puede decir el itinerario o el guión, yo no lo tengo cuando hablo. Normalmente hablo sin prestar atención a esas cosas pero no sé si voy a intentar hablar prestando más al orden de lo que voy a decir, pensando un poco en el itinerario de lo que hablo. Si tengo que decir bueno o malo, soy mal comunicador, así que me gustaría mejorar un poco. Quiero mejorar cómo comunicarme con los demás. ¿Está llegando bien este mensaje? ¿Qué os parece cómo me comunico con vosotros?
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, January 19. It is now 2:13 in the afternoon. Today is also clear and cold. I think today is very cold. The weather the same as yesterday.
Are you good at talking? Are you good communicators? Yesterday I was reading a book and I don’t know if this can be said about the itinerary or the script, I don’t have it when I speak. Normally I speak without paying attention to these things but I don’t know if I’m going to try to speak paying more attention to the order of what I’m going to say, thinking a little about the itinerary of what I’m talking about. If I have to say good or bad, I am a bad communicator, so I would like to improve a little. I want to improve how I communicate with others. Is this message getting through? What do you think how I communicate with you?
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
