https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)14日(じゅうよっか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)38分(ぷん)。今日も、晴(は)れています。今日も、とても寒(さむ)いです。昨日(きのう)と同(おな)じです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 14ka, kinyoubi. Ima, gozen 9ji 38pun. Kyou mo, harete imasu. Kyou mo, totemo samui desu. Kinou to onaji desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵晴れている – はれている – hareteiru
🇪🇸Estar despejado
🇬🇧To be clear
🇯🇵とても – totemo
🇪🇸Muy
🇬🇧Very
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵〜と同じ – 〜とおなじ – ~to onaji
🇪🇸Igual que…
🇬🇧Same as…
皆(みな)さんは、いつ髪(かみ)を切(き)りますか。僕(ぼく)は、頭(あたま)に渦巻(うずま)きが2つあって、その間(あいだ)の髪が立(た)ってきたら、髪を切る時(とき)だと思(おも)ってます。間隔的(かんかくてき)には、大体(だいたい)1ヵ月(かげつ)くらいだと思います。その渦巻きの間の髪が立ってきたので、髪を切りたいと思います。
Minasan wa, itsu kami o kirimasu ka. Boku wa, atama ni uzumaki ga 2tsu atte, sono aida no kami ga tatte kita r, kami o kiru toki da to omottemasu. Kan’kakuteki ni wa, daitai 1kagetsu kurai da to omoimasu. Sono uzumaki no aida no kami ga tatte kita node, kami o kiritai to omoimasu.
🇯🇵皆さん – みなさん – minasan
🇪🇸Todos vosotros/ustedes
🇬🇧All of you, everybody
🇯🇵いつ – itsu
🇪🇸Cuándo
🇬🇧When
🇯🇵髪 – かみ – kami
🇪🇸Pelo, cabello
🇬🇧Hair
🇯🇵切る – きる – kiru
🇪🇸Cortar
🇬🇧To cut
🇯🇵頭 – あたま – atama
🇪🇸Cabeza
🇬🇧Head
🇯🇵渦巻き – うずまき – uzumaki (= つむじ – tsumuji)
🇪🇸Remolino (en el pelo)
🇬🇧Cowlick, crown, whirlpool
🇯🇵間 – あいだ – aida
🇪🇸Entre
🇬🇧Between
🇯🇵立つ – たつ – tatsu
🇪🇸Levantarse, ponerse de pie
🇬🇧To get up, to stand up
🇯🇵〜て くる – ~te kuru
🇪🇸Viene -ndo // Expresa un cambio de estato o situación. Marca un proceso que se ha venido operando desde un momento del pasado y que se extiende hasta el presente.
🇬🇧To be -ing // This form expresses a change of state or situation. It marks a process that has been operating since a moment in the past and that extends to the present.
🇯🇵時 – とき – toki
🇪🇸Momento, tiempo
🇬🇧Moment, time
🇯🇵間隔 – かんかく – kan’kaku
🇪🇸Intervalo, distancia, espacio
🇬🇧Interval, distance, space
🇯🇵〜的 – 〜てき – ~teki
🇪🇸Respecto a, sobre, según, como (sufijo)
🇬🇧Regarding, on, according to, as (suffix)
🇯🇵大体 – だいたい – daitai
🇪🇸Más o menos, aproximadamente
🇬🇧Around, almost
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 14 de enero. Ahora son las 9:38 de la mañana. Hoy también está despejado. Hoy también hace mucho frío. Igual que ayer.
¿Cuándo cortáis el pelo? Yo tengo dos remolinos en el pelo, y cuando se levanta el pelo de entre esos remolinos, para mí es el momento de cortar el pelo. Si se trata del tiempo, más o menos tarda un mes. Como viene siendo la hora, voy a cortar el pelo.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, January 14. It is now 9:38 in the morning. Today is also clear. It’s also very cold today. Same as yesterday.
When do you cut your hair? I have two swirls in my hair, and when the hair rises from between those swirls, for me it’s time to cut the hair. If it’s about the time, more or less it takes a month. Since it’s time, I’m going to cut my hair.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
