https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)12日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)37分(ふん)。今日は、晴(は)れています。そして、寒(さむ)いと思(おも)います。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 12nichi, kayoubi. Ima, gogo 2ji 37pun. Kyou wa, harete imasu. Soshite, samui to omoimasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵晴れている – はれている – hareteiru
🇪🇸Estar despejado
🇬🇧To be clear
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
ここ数日(すうじつ)、このpodcastのエピソードをアップロードするのに、時間(じかん)がかかったんですけど、それは文字(もじ)起(お)こしをするのに時間がかかったからです。前(まえ)までアプリケーションや、ネットの無料(むりょう)のサイトのサービスを使(つか)っていたんですけど、それが使えなくなってしまいました。だから、いろんな方法(ほうほう)を探(さが)したんですけど、なかなかいい方法が見(み)つかりませんでした。無料のサービスがいいので無料のサービスを探していたんですが、なかなか見つからなくてほんとに途方(とほう)に暮(く)れてました。でもいろいろ調(しら)べて、いろいろ試(ため)してみたら、アプリや無料のサイトを使わなくても自分(じぶん)で簡単(かんたん)にできることがわかりました。解決策(かいけつさく)はすぐ近(ちか)くにあったということです。これぞ、まさに»灯台(とうだい)もと暗(くら)し»です。
Koko suujitsu, kono poddokyasuto(Podcast) no episoodo o appuroodo suru noni, jikan ga kakatta n’desu kedo, sore wa mojiokoshi o suru noni jikan ga kakatta kara desu. Mae made apurikeeshon(application) ya netto no muryou no saito no saabisu o tsukate ita n’desu kedo, sore ga tsukaenakunatte shimaimashita. Dakara, iron’na houhou o sagashita n’desu kedo, nakanaka ii houhou ga mitsukarimasendeshita. Muryou no saabisu o sagashite ita n’desu ga, nakanaka mitsukaranakute hon’to ni tohou ni kuretemashita. Demo iroiro shirabete, iroiro tameshite mita ra, apuri(app) ya muryou no saito o tsukawanakute mo jibun de kan’tan ni dekiru koto ga wakarimashita. Kaiketsusaku wa sugu chikaku ni atta to iu koto desu. Korezo, masani «toudai moto kurashi» desu.
🇯🇵ここ数日 – ここすうじつ – koko suujitsu
🇪🇸Últimamente, estos últimos días
🇬🇧Lately, these last days
🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode
🇯🇵アップロード – appuroodo
🇪🇸Upload, actualizar (subir algo al internet)
🇬🇧Upload
🇯🇵時間がかかる – じかんがかかる – jikan ga kakaru
🇪🇸Tardar tiempo
🇬🇧To take time
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵文字起こし – もじおこし – mojiokoshi
🇪🇸Transcripción (de audio)
🇬🇧Transcription (audio)
🇯🇵〜からです – ~kara desu
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…
🇯🇵ネット – neto
🇪🇸Internet
🇬🇧Intenet
🇯🇵アプリケーション – apurikeeshon / アプリ – apuri
🇪🇸Aplicación (app)
🇬🇧Application (app)
🇯🇵無料 – むりょう – muryou
🇪🇸Gratis
🇬🇧Free
🇯🇵サイト – saito
🇪🇸Página web (web site)
🇬🇧Web page, web site
🇯🇵サービス – saabisu
🇪🇸Servicio, prestación
🇬🇧Service, provision
🇯🇵使う – つかう – tsukau
🇪🇸Utilizar, usar
🇬🇧To use
🇯🇵〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will
🇯🇵方法 – ほうほう – houhou
🇪🇸Manera, método, forma
🇬🇧Way, method, form
🇯🇵探す – さがす – sagasu
🇪🇸Buscar
🇬🇧To look for
🇯🇵なかなか – nakanaka
🇪🇸Bastante, muy, considerablemente, apenas
🇬🇧Quite, very, considerably, hardly
🇯🇵見つかる – みつかる – mitsukaru
🇪🇸Ser hallado, ser encontrado, ser descubierto
🇬🇧To be found, to be discovered
🇯🇵途方に暮れる とほうにくれる – tohou ni kureru
🇪🇸No saber qué hacer, quedarse perplejo
🇬🇧Do not know what to do, to be perplexed
🇯🇵いろいろ – iroiro
🇪🇸Varios, muchos
🇬🇧Several, many
🇯🇵調べる – しらべる – shiraberu
🇪🇸Investigar, informarse, averiguar
🇬🇧To examine, to study, to investigate
🇯🇵試す – ためす – tamesu
🇪🇸Probar, intentar
🇬🇧To try
🇯🇵〜て みる – ~te miru
🇪🇸Probar a / intentar + verb
🇬🇧To try to + verb
🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a
🇬🇧Oneself
🇯🇵簡単に – かんたんに – kan’tan ni
🇪🇸Fácilmente
🇬🇧Easily
🇯🇵できる – dekiru
🇪🇸Poder
🇬🇧To be able to, can
🇯🇵わかる – wakaru
🇪🇸Entender, comprender
🇬🇧To understand
🇯🇵解決策 – かいけつさく – kaiketsusaku
🇪🇸Solución, remedio, manera de arreglar
🇬🇧Solution, remedy, way to fix
🇯🇵すぐ – sugu
🇪🇸Ya, en seguida, inmediatamente
🇬🇧Immediately
🇯🇵近く – ちかく – chikaku
🇪🇸Cerca
🇬🇧Near
🇯🇵まさに – masani
🇪🇸Exactamente, justamente
🇬🇧Exactly
🇯🇵灯台もと暗し – toudai moto kurashi
🇪🇸Lo que está más cerca es lo que menos se ve
🇬🇧It’s often difficult to see what is right in front of your eyes
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 12 de enero. Ahora son las 2:37 de la tarde. Hoy está despejado. Y creo que hace frío.
Estos días me llevó más tiempo para subir episodio de este podcast porque me llevó más tiempo para la transcrición de audio. Antes utilizaba apps y servicios gratis de páginas web pero ya no puedo utilizarlos. Así que buscaba un método pero no lo encontraba. Prefiero no pagar, así que buscaba un servicio gratis, pero como no lo encontraba y no sabía qué hacer. Pero, buscando mucho y probando mucho, al final descubrí que podía transcribir audio yo sólo, sin utilizar ni app ni página web. La solución estaba delante de mis ojos. Esto es exactamente «Lo que está más cerca es lo que menos se ve».
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, January 12. It is now 2:37 in the afternoon. Today is clear. And I think it’s cold.
These days it took me longer to upload episode of this podcast because it took longer for audio transcription. Before, I used free apps and web page services, but I can’t use them anymore. So I was looking for a method but could not find it. I prefer not to pay, so I was looking for a free service, but since I could not find it and did not know what to do. But, after searching a lot and trying a lot, in the end I discovered that I could transcribe audio by myself, without using an app or a web page. The solution was in front of my eyes. This is exactly «It’s often difficult to see what is right in front of your eyes».
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
