https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)11日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)53分(ぷん)。今日も、曇(くも)っています。でも、雨(あめ)は降(ふ)っていません。そして、少(すこ)し寒(さむ)いと思(おも)います。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 11nichi, kayoubi. Ima, gozen 8ji 53pun. Kyou mo, kumotte imasu. Demo, ame wa futte imasen Soshite, sukoshi samui to omoimasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵曇っている – くもっている – kumotte iru
🇪🇸Estar nublado
🇬🇧To be cloudy
🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But
🇯🇵雨が 降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain
🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
休(やす)みが終(お)わったんですが、まだ少しダラダラしている気(き)がします。自分(じぶん)が情(なさ)けないです。もっと気を引(ひ)き締(し)めていきたいと思います。なので、今日はここまで。やることもたくさんあるので、今日は短(みじか)いエピソードでお願(ねが)いします。ひょっとすると、初(はじ)めて1分以下(いか)のエピソードになるかな？
Yasumi ga owatta n’desu ga, mada sukoshi daradara shite iru ki ga shimasu. Jibun ga nasakenai desu. Motto ki o hikishimete ikitai to omoimasu. Nanode, kyou wa koko made. Yaru koto mo takusan aru node, kyou wa mijikai episoodo de onegaishimasu. Hyotto suru to, hajimete 1pun ika no episoodo ni naru kana?
🇯🇵休み – やすみ – yasumi
🇪🇸Descanso
🇬🇧Rest, holiday
🇯🇵終わる – おわる – owaru
🇪🇸Acabar, terminar
🇬🇧To finish, to end
🇯🇵まだ – mada
🇪🇸Todavía, aún
🇬🇧Stil
🇯🇵ダラダラする – daradara suru
🇪🇸Vaguear
🇬🇧To laze around
🇯🇵気がする – きがする – ki ga suru
🇪🇸Tener la sensación de, parece que
🇬🇧To feel
🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a
🇬🇧Oneself/p>
🇯🇵情けない – なさけない – nasakenai
🇪🇸Miserable, lamentable, desgraciado, vergonzoso
🇬🇧Miserable, pitiful, shameful
🇯🇵引き締める – ひきしめる – hikishimeru
🇪🇸Apretar, tensar
🇬🇧To tighten
🇯🇵気を引き締める – きをひきしめる – ki o hikishimeru
🇪🇸Prepararse, concentrarse
🇬🇧To brace oneself, get focused
🇯🇵やる – yaru = する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
🇯🇵やること – yaru koto
🇪🇸Cosas que hacer
🇬🇧Things to do
🇯🇵たくさん – takusan
🇪🇸Mucho, abundante
🇬🇧Many, much
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, tener, existir
🇬🇧There is/are.., to have, to exist
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵短い – みじかい – mijikai
🇪🇸Corto
🇬🇧Short
🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode
🇯🇵お願いします – おねがいします – onegaishimasu
🇪🇸Por favor
🇬🇧Please
🇯🇵ひょっとして – hyotto shite
🇪🇸Si acaso…, si por casualidad…
🇬🇧If…
🇯🇵初めて – はじめて – hajimete
🇪🇸Por priumera vez, primero
🇬🇧For the fist time
🇯🇵以下 – いか – ika
🇪🇸Estar vivo/a
🇬🇧To be alive
🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 11 de enero. Ahora son las 8:53 de la mañana. Hoy también está nublado. Pero no está lloviendo. Y creo que hace frío un poco.
Ya acabaron las fiestas pero me parece que aún no recuperé el ritmo de antes. Me siento miserable. Voy a ser más duro conmigo mismo para espabilarme. Así que, hoy hasta aquí. Tengo muchas cosas que hacer así que hoy va a ser un episodio corto. ¿No sé si va a ser el primer episodio menos de 1 minuto?
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, January 11. It is now 8:53 in the morning. Today is also cloudy. But it is not raining. And I think it’s a bit cold.
Christmas is over but it seems to me that I still haven’t regained my old rhythm. I feel miserable. I’m going to be harder on myself to wake up. So, today up to here. I have a lot to do so today is going to be a short episode. I don’t know if the first episode will be less than 1 minute?
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
