https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)6日(むいか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)41分(ぷん)。今日は、曇(くも)っています。少(すこ)し寒(さむ)いと思(おも)います。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu muika(6ka), mokuyoubi. Ima, gozen 11ji 41pun. Kyou wa, kumotte imasu. Sukoshi samui to omoimasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵曇っている – くもっている – kumotte iru
🇪🇸Estar nublado
🇬🇧To be cloudy
🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
今日、朝(あさ)起(お)きてから、このポッドキャストを録音(ろくおん)するのを忘(わす)れていました。今日、休(やす)みなので、また気(き)を抜(ぬ)いてしまったみたいです。今日、僕(ぼく)がいるスペインでは、プレゼントをあげたりもらったりする日(ひ)です。まぁ、いわゆるクリスマス文化(ぶんか)のひとつですね。皆(みな)さん、プレゼントをもらいましたか。僕はまだ何(なに)ももらっていません。このポッドキャストを聞(き)いてくれるのが、プレゼントだと思っています。だから、皆さん、どこでこのポッドキャストを聞いているかわかりませんが、登録(とうろく)と『いいね』、よろしくお願(ねが)いします。
Kyou, asa okite kara, kono poddokyasuto(Podcast) o rokuon suru no o wasurete imashita. Kyou, yasumi na node, mata ki o nuite shimatta mitai desu. Kyou, boku ga iru Supein de wa, purezento o ageta ri moratta ri suru hi desu. Maa, iwayuru Kurisumasu bun’ka no hitotsu desu ne. Minasan, purezento o moraimashita ka. Boku wa mada nani mo moratte imasen. Kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kureru no ga, purezento da to omotte imasu. Dakara, miasan, dokode kono poddokyasuto(Podcast) o kiite iru ka wakarimasen ga, touroku to 『ii ne』, yoroshiku onegaishimasu.
🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning
🇯🇵起きる – おきる – okiru
🇪🇸Levantarse, despertarse
🇬🇧To get up, to wake up
🇯🇵〜て から – ~te kara
🇪🇸Después de verbo infinitivo［verbo forma -te］
🇬🇧After doing［verb -te form］
🇯🇵録音 – ろくおん – rokuon
🇪🇸Grabación de sonido
🇬🇧Recording
🇯🇵忘れる – わすれる – wasureru
🇪🇸Olvidarse
🇬🇧To forget
🇯🇵休み – やすみ – yasumi
🇪🇸Descanso, festivo
🇬🇧Rest, holiday
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra vez
🇬🇧Again
🇯🇵気を抜く – きをぬく – ki o nuku
🇪🇸Relajarse la tensión, perder el entusiasmo
🇬🇧To relax, to lose enthusiasm
🇯🇵〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will
🇯🇵〜みたい – ~mitai
🇪🇸Parece que…, se ve que…
🇬🇧It seems that…ismo/a, sí mismo/a
🇯🇵プレゼント – purezento
🇪🇸Regalo
🇬🇧Gift, present
🇯🇵あげる – ageru
🇪🇸Dar
🇬🇧To give
🇯🇵もらう – morau
🇪🇸Recibir
🇬🇧To receive
🇯🇵〜り〜りする – ~ri ~ri suru
🇪🇸Hacer una cosa y hacer otra cosa
🇬🇧do… and do…
🇯🇵いわゆる – iwayuru
🇪🇸Llamado
🇬🇧Called
🇯🇵クリスマス – kurisumasu
🇪🇸Navidad
🇬🇧Christmas
🇯🇵文化 – ぶんか – bun’ka
🇪🇸Cultura, tradición, costumbre
🇬🇧Culture, tradition, habit
🇯🇵登録 – とうろく – touroku
🇪🇸regisrto, suscripción
🇬🇧Registration, subscription
🇯🇵いいね – ii ne
🇪🇸»Me gusta/Like» de las RRSS
🇬🇧»Like» of SNS
🇯🇵よろしくお願いします – よろしくおねがいします – yoroshiku onegaishimasu
🇪🇸Por favor, ruego…
🇬🇧Please
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 6 de enero. Ahora son las 11:41 de la mañana. Hoy está nublado. Creo que hace un poco de frío.
Hoy desde que me levanté, me había olvidado de grabar este podcast. Como hoy es festivo, me despisté otra vez. En España, donde yo estoy, hoy es el día que te dan regalos. Se puede decir que es como una de las tradiciones de la Navidad. ¿Os dieron regalos? A mí no me dieron nada pero si escucháis este Podcast para mí ya eso es regalo. Por lo tanto, no sé dónde estáis escuchando este Podcast pero no olvidéis suscribiros y dar «me gusta» por favor.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, January 6. It is now 11:41 in the morning. Today it’s cloudy. I think it’s a bit cold.in). It’s a bit cold.
Today since I woke up, I had forgotten to record this podcast. Since today is a holiday, I got lost again. In Spain, where I am, today is the day they give you gifts. It can be said that it is like one of the traditions of Christmas. Did they give you gifts? They didn’t give me anything but if you listen to this Podcast for me, that’s a gift. So I don’t know where you are listening to this Podcast but don’t forget to subscribe and like it please.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
