https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)2日(ふつか)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)43分(ぷん)です。今日は、少(すこ)し暖(あたた)かい……かな。涼(すず)しいと言(い)ってもいいかもしれません。でも寒(さむ)くはないです。天気(てんき)は晴(は)れです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu futsuka(2ka), nichiyoubi. Ima, gozen 11ji 43pun desu. Kyou wa sukoshi atatakai…..kana. Suzushii to itte mo ii kamo shiremasen. Ten’ki wa harete imasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵暖かい – あたたかい – atatakai
🇪🇸Templado, apacible
🇬🇧Warm
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
🇯🇵涼しい – すずしい – suzushii
🇪🇸Fresco
🇬🇧Cool, fresh
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵〜かもしれない – ~kamo shitenai
🇪🇸No saber si…
🇬🇧To do not know if…
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Tiempo despejado
🇬🇧Clear weather
皆(みな)さん、夢(ゆめ)、見(み)ましたか。今年(ことし)初(はじ)めて見る夢を、初夢(はつゆめ)といいます。初夢の中(なか)で、富士山(ふじさん)、鷹(たか)、なすが出(で)てくると、とてもいい夢だそうです。でも、富士山、鷹、なすが出てくる、ひとつの夢の中に出てくる、というのは、どういう夢なんだろうかなと思(おも)います。僕(ぼく)は今(いま)まで見たことありませんけど、ちょっと見てみたいなと思います。皆さん、初夢、見ましたか。どんな夢でしたか。
Miasan, yume, mimashita ka. Kotoshi hajimete miru yume o hatsuyime to iimasu. Hatsuyume no naka de, Fujisan, taka, nasu ga dete kuru to, totemo ii yume da sou desu. Demo, Fujisan, taka, nasu ga dete kuru, hitotsu no yume no naka ni dete kuru. to iu no wa, douiu yume nan’darou kana to omoimasu. Boku wa ima made mita koto arimasen kedo, chotto mite mitai na to omoimasu.
🇯🇵皆さん – みなさん – minasan
🇪🇸Todos vosotros/ustedes
🇬🇧All of you, everybody
🇯🇵夢 – ゆめ – yume
🇪🇸Sueño
🇬🇧Dream
🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see
🇯🇵今年 – ことし – kotoshi
🇪🇸Este año
🇬🇧This year
🇯🇵初めて – はじめて – hajimete
🇪🇸Por priumera vez, primero
🇬🇧For the fist time
🇯🇵初夢 – はつゆめ – hatsuyume
🇪🇸Primer sueño del año
🇬🇧First dream of the year
🇯🇵中 – なか – naka
🇪🇸Dentro, interior
🇬🇧Inside
🇯🇵富士山 – ふじさん – fujisan
🇪🇸Monte Fuji
🇬🇧Mt. Fuji
🇯🇵鷹 – たか – taka
🇪🇸Halcón
🇬🇧Hawk, falcon
🇯🇵茄子 – なす – ナス – nasu
🇪🇸Berenjena
🇬🇧Eggplant, aubergine
🇯🇵出る – でる – deru
🇪🇸Salir, aparecer
🇬🇧To appear, to go out
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 2 de enero. Ahora son las 11:43 de la mañana. No sé si….hoy hace un poco de calorcito. Más bien, fresquito. Pero no hace frío. El tiempo está despejado.
¿Habéis soñado por la noche (visto el sueño)? El primer sueño de este año que ve se dice; primer sueño del año. Si aparecen en el primer sueño del año, monte Fuji, halcón, y berenjena, es muy buen sueño (es la señal de la fortuna). Sin embargo, siempre me pregunto; ¿cómo será ese sueño, dentro de uno aparecen monte Fuji, halcón y berenjena? Yo aún no soñé (vi) pero, no estaría mal tener un día ese sueño. ¿Vosotros ya habéis tenido el primer sueño del año? ¿Cómo fue ese sueño?
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday, January 2. It is now 11:43 in the morning. I don’t know if … it’s a little warm today. Rather, cool. But it is not cold. The weather is clear.
Have you dreamed at night (seen the dream)? The first dream of this year that you see is said; first dream of the year. If Mount Fuji, falcon, and eggplant appear in the first dream of the year, it is a very good dream (it is the sign of fortune). However, I always wonder; What will that dream be like, inside one appear Mount Fuji, falcon and eggplant? I have not dreamed it yet but, it would not be bad to have that dream one day. Have you already had the first dream of the year? What was that dream like?
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. Have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
