https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)29日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)、午後じゃない。午前(gozen)。すいません。午前10時(じ)5分(ふん)。今日は曇(くも)りです。雨(あめ)が降(ふ)っていません。そして、全然(ぜんぜん)寒(さむ)くないです。むしろ、少(すこ)し暖(あたた)かいです。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 29nichi, suiyoubi. Ima, gogo, gogo janai. Gozen. Suimasen. Gozen 10ji 5un. Kyou wa kumori desu. Ame ga futte imasen. Soshite, zen’zen samukunai desu. Mushiro, sukoshi atatakai desu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
全然 – ぜんぜん – zen’zen
Nada
Nothing
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
雨が 降っている – あめが ふっている – ame ga futteiru
Estar lloviendo
To be raining
むしろ – mushiro
Más bien
Rather
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
暖かい – あたたかい – atatakai
Templado, apacible
Warm
昨日(きのう)のエピソードで、アンケートを出(だ)しました。「このエピソードがあなたの日本語(にほんご)学習(がくしゅう)に役立(やくだ)ってますか」という質問(しつもん)をしました。たぶん、Spotifyだけで見(み)ることができると思(おも)うんです。
他(ほか)のPodcast、例(たと)えば、ApplePodcastとかGooglePodcastでは見ることはできないと思います。でも、1人(ひとり)だけ返事(へんじ)をしてくれた人(ひと)がいました。拍手(はくしゅ)をしてくれました。拍手の絵文字(えもじ)ですね。
ひょっとしたら、僕(ぼく)の生徒(せいと)の1人かもしれないんですけど、でもこういうフィードバックはとてもありがたいです。感想(かんそう)、意見(いけん)、あったら教(おし)えてほしいです。
Kinou no episoodo de, an’keeto o dashimashita. 「Kono episoodo ga anata no nihongo gakushuu ni yakudatte masu ka」 to iu shitsumon o shimasita. Tabun, Spotify dake de miru koto ga dekiru to omou n’desu. Hoka no Podcast, tatoeba, ApplePodcast toka GooglePodcast dewa miru koto wa dekinai to omoimasu. Demo, 1ri dake hen’ji o kureta hito ga imashita. Hakushu o shite kuremashita. Hakushu no emoji desu ne. Hyotto shitara, boku no seito no 1ri kamo shirenai n’desu kedo, demo kou iu fiidobakku(feedback) wa totemo arigatai desu. Kan’sou, iken, attara oshiete hoshii desu.
エピソード – episoodo
Episodio
Episode
アンケート – an’keeto
Encuesta
Questionnaire
出す – だす – dasu
Sacar
To take out, to get out
学習 – がくしゅう – gakushuu
Estudio, aprendizaje
Learning, study
役に立っている – やくにたっている – yaku ni tatte iru
Servir, ser útil
Serve, be useful
質問 – しつもん – shitsumon
Pregunta
Question
見る – みる – miru
Ver, mirar
To see, to watch
〜ことができる – ~koto ga dekiru
Poder + verbo
To be able to + verb, can + verb
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
他の – ほかの – hoka no
Otro/a
Other
例えば – たとえば – tatoeba
Por ejemplo
For example
返事 – へんじ – hen’ji
Respuesta
Answer
拍手 – はくしゅ – hakushu
Aplauso
Applause
絵文字 – えもじ – emoji
Emoji
Emoji
ひょっとしたら – hyottoshitara
Puede que, es posible que, por si
Maybe, it is possible that, if
生徒 – せいと – seito
Alumno/a, estudiante
Pupil, student
ありがたい – arigatai
Aradecer
To be grateful
感想 – かんそう – kan’sou
Impresión
Impression
意見 – いけん – iken
Opinión
Opinio
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
〜て欲しい – 〜てほしい – ~te hoshii
Desear que otra persona [verbo]
To want someone to [do]
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 29 de diciembre. Ahora, de la tarde, no, no de la tarde. De la mañana. Perdón. Son las 10:05 de la mañana. Hoy está nublado. Y no hace nada de frío. Más bien, hace un poco de calorcito.
En el episodio anterior, hice una pregunta(encuesta). La pregunta fue; ¿este podcast te ayuda para aprender el japonés? Pero creo que sólo se puede verla en Spotify. En otros podcasts, por ejemplo, en ApplePodcast o en GooglePodcast no aparece. Pero hubo un perfil que contestó. Me dio aplausos. Eran emojis de aplauso. Puede que sea uno/a de mis alumnos pero agradezco estos feedbacks. Quiero que dejes impresiones y/u opiniones respecto a este podcast.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Y que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Today is Wednesday December 29th. Now, in the afternoon, no, not in the afternoon. In the morning. Sorry. It’s 10:05 in the morning. Today it’s cloudy. And it’s not cold at all. Rather, it’s a bit warm.
In the previous episode, I asked a question. The question was; Does this podcast help you learn Japanese? But I think you can only see it on Spotify. In other podcasts, for example, ApplePodcast or GooglePodcast does not appear. But there was a user that answered. He gave me applause. They were clap emojis. It may be one of my students but I appreciate these feedbacks. I want you to leave impressions and / or opinions regarding this podcast.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. And have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
