https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)27日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)39分(ふん)、39分じゃない、19分。ごめんなさい。19分です。昨日(きのう)の夜(よる)から雨(あめ)が降(ふ)っています。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 27nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 9ji 39fun, 39fun janai, 19fun. Gomen’nasai. 19fun desu. Kinou no yoru kara ame ga futte imasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵雨が 降っている – あめが ふっている – ame ga futteiru
🇪🇸Estar lloviendo
🇬🇧To be raining
今日、僕(ぼく)のもうひとつのポッドキャストのエピソードが更新(こうしん)されるんですけど、そこで、日本(にほん)で年末(ねんまつ)、1年(ねん)が終(お)わるときにすることを話(はな)しました。一番(いちばん)有名(ゆうめい)なのは、大掃除(おおそうじ)だと思(おも)うんですけど、皆(みな)さんは年末に何(なに)か特別(とくべつ)なことをしますか。あなたの国(くに)では何か特別なことを年末にしますか。ぜひ教(おし)えてください。
Kyou, bokuno mou hitotsu no poddokyasuto(Podcast) ga koushin sareru n’desu kedo, soko de, Nihon de nen’matsu, 1nen ga owaru toki ni suru koto o hanashimashita. Ichiban yuumei na no wa, oosouji da to omou n’desu kedo, minasan wa nen’matsu ni nanika tokubetsu na koto o shimasu ka. Anata no kuni de wa nanika tokubetsu na koto o nen’matsu ni shimasu ka. Zehi, oshiete kudasai.
🇯🇵もうひとつ – mou hitotsu
🇪🇸El otro
🇬🇧The other
🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode
🇯🇵更新 – こうしん – koushin
🇪🇸Renovación, actualización
🇬🇧Rnewal, update
🇯🇵年末 – ねんまつ – nen’matsu
🇪🇸Fin de año, al final del año
🇬🇧End of the year
🇯🇵終わる – おわる – owaru
🇪🇸Acabar, terminar
🇬🇧To finish, to end
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵一番 – いちばん – ichiban
🇪🇸El/la más (superlativo)
🇬🇧The most (superlative)
🇯🇵有名な – ゆうめいな – yuumei na
🇪🇸Famoso, conocido
🇬🇧Famous
🇯🇵大掃除 – おおそうじ – oosouji
🇪🇸Gran limpieza que se hace a finales del año
🇬🇧Year-end cleaning/p>
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵特別な – とくべつな – tokubetsu na
🇪🇸Especial
🇬🇧Special
🇯🇵国 – くに – kuni
🇪🇸País
🇬🇧Country
🇯🇵ぜひ – zehi
🇪🇸Sin falta
🇬🇧By all means
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 27 de diciembre. Ahora son las 9:39 de la mañana, no 39 minutos, 19 minutos. Perdón, son y 19 minutos. Está lloviendo desde ayer por la noche.
Hoy sale un episodio nuevo de mi otro Podcast y en él hablé de cosas que hacemos en Japón a finales del año. Creo que lo más famoso es lo de limpiar toda la casa a fondo pero ¿vosotros hacéis algo especial a finales del año? ¿En vuestro país se hace algo especial a finales del año? Me gustaría saberlo.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Y que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning, good afternoon, good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, December 27. Now it’s 9:39 in the morning, not 39 minutes, 19 minutes. Sorry, it’s 19 minutes. It’s been raining since last night.
Today new episode of my other Podcast comes out and in it I talked about things we do in Japan at the end of the year. I think the most famous thing is cleaning the whole house thoroughly, but do you guys do something special at the end of the year? Do you do something special at the end of the year in your country? I’d like to know.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. And have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
