https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)26日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)1時(じ)3分(ぷん)。今日は少(すこ)し雨(あめ)が降(ふ)ってるんじゃないかな。まだ外(そと)に出(で)てないので、わかんないですけど。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 26nichi, doyoubi. Ima, gogo 1ji 3pun. kyou wa sukoshi ame ga futteru n’janai ka na. Mada soto ni detenai node, wakan’nai desu kedo.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
雨が 降っている – あめが ふっている – ame ga futteiru
Estar lloviendo
To be raining
〜んじゃないかな – ~n’janai ka na
No sé si….
I don’t know if…
外 – そと – soto
Fuera
Outsidet
出る – でる – deru
Salir
To go out
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
今日はこれからカレーを作(つく)ります。ま、大(おお)きい鍋(なべ)に、たくさんカレーを作って・・・ま、作り置(お)きですね。半分(はんぶん)に分(わ)けて、半分は冷凍(れいとう)して、残(のこ)りの半分を1週間(しゅうかん)くらいで、消費(しょうひ)するという。僕(ぼく)は基本的(きほんてき)に毎日(まいにち)同(おな)じものを食(た)べても問題(もんだい)ない人(ひと)なので、時間(じかん)節約(せつやく)のために、料理(りょうり)を大量(たいりょう)に作って、それを毎日食べています。ひとり暮(ぐ)らしだからこそ、できることなんじゃないかなと思います。僕のカレーのレシピが欲(ほ)しい人がいたら、言(い)ってください。教(おし)えます。
Kyou wa kore kara karee o tsukurimasu. Ma, ookii nabe ni, takusan karee o tsukutte….ma, tsukurioki desu ne. Han’bun ni wakete, han’bun wa reitou shite, nokori no han’bun o 1shuukan kurai de, shouhi suru to iu. Boku wa kihon’teki ni mainichi onaji mono o tabetemo mon’dai nai hito na node, jikan setsuyaku no tame ni, ryouri o tairyou ni tsukutte, sore o mainichi tabete imasu. Hitorigurashi dakara koso, dekiru koto koto nan’janai ka na to omoimasu. Boku no karee no reshipi ga hoshii hito ga ita ra, itte kudasai. Oshiemasu.
カレー – karee
Curry
Curry
作る – つくる – tsukuru
Hacer, producir, fabricar
To do, to make, to produce
大きい – おおきい – ookii
Grande
Big, huge
鍋 – なべ – nabe
Olla, pota
Pot
たくさん – takusan
Mucho, abundante
Many, much
作り置き – つくりおき – tsukurioki
Comida hecha/preparada para guardar
Meal prep
半分 – はんぶん – han’bun
Mitad, medio
Half
分ける – わける – wakeru
Dividir, separar
To divide, to sepaate/p>
冷凍 – れいとう – reitou
Congelación
Freezing, refrigeration
残り – のこり – nokori
Resto, sobra
The rest, the remainder
消費 – しょうひ – shouhi
Consumo, gasto
Consumption
基本的に – きほんてきに – kihon’teki ni
Básicamente, esencialmente, fundamentalmente
Basically, essentially, fundamentally
毎日 – まいにち – mainichi
Cada día, todos los días
Every day
同じ – おなじ – onaji
Igual, mismo
Same
問題 – もんだい – mon’dai
Problema
Problem
ない – nai
No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
節約 – せつやく – setsuyaku
Ahorro
Saving
〜のために – ~no tame ni
Para
For
料理 – りょうり – ryouri
Cocina, comida
Dish, food
大量 – たいりょう – tairyou
Gran cantidad
A large quantity
一人暮らし – ひとりぐらし – hitorigurashi
Vivir solo/a
To live alone
レシピ – reshipi
Receta
Recipe
欲しい – ほしい – hoshii
Desear
To want
このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 26 de diciembre. Ahora es la 1:03 de la tarde. No sé si está lloviendo hoy. Aún no salí fuera así que no sé, pero bueno.
Hoy voy a cocinar curry. Lo hago en una olla grande…es para guardarlo. Lo divido en dos, una mitad para congerar y la otra mitad la voy comiendo durante una semana más o menos. Hago gran cantidad de comida para ahorrar tiempo, voy comiendo todos los días ya que no tengo ningún problema comer misma comida todos los días. Creo que me lo puede permitir porque no convivo con nadie. Si hay alguien que quiera mi receta de curry, házmelo saber. Se la doy.
Si hay algún tema que quieres que trate (hable) en este podcast, dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Y que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning, good afternoon, good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday, December 26. It is now 1:03 in the afternoon. I don’t know if it’s raining today. I haven’t gone out yet so I don’t know.
Today I am going to cook curry. I do it in a large pot … it’s for meal prep. I divide it into two, one half to freeze and the other half I eat for a week or so. I cook a lot of food to save time, I eat it every day because I have no problem eating the same food every day. I think I can afford it because I don’t live with anyone. If there is anyone who wants my curry recipe, please let me know. I give it to him.
If there is a topic you want me to talk about in this podcast,, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. And have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
