https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)24日(か)、金曜日(きんようび)です。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)17分(ふん)。今日は、少(すこ)し寒(さむ)いと思(おも)います。そして、夜(よる)、雨(あめ)が降(ふ)っていたと思います。今日は、今、とても眠(ねむ)いです。頑張(がんば)って、寝(ね)ないようにしたいと思います。
Oyahoogozaimasu, konnichiwa, konbanwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 24ka, kinyoubi desu. Ima, gozen 8ji 17pun. kyou wa, sukoshi samui to omoimasu. Soshite, yoru, ma, ame ga futte ita to omoimasu. Kyou wa ima, totemo nemui desu. Gan’batte nenai you ni shitai to omoimasu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵雨が 降っている – あめが ふっている – ame ga futteiru
🇪🇸Estar lloviendo
🇬🇧To be raining
🇯🇵眠い – ねむい – nemui
🇪🇸Tener sueño
🇬🇧Sleepy
🇯🇵〜ようにする – ~you ni suru
🇪🇸Intentar + verbo
🇬🇧To try to + verb
今日はクリスマスイブですね。皆(みな)さん、クリスマス、どこで、どうやって過(す)ごしますか。サンタさんから、プレゼント、もらうことができそうですか。日本(にほん)はクリスマスを祝(いわ)う習慣(しゅうかん)がないので、正直(しょうじき)なところ、僕(ぼく)はあんまりクリスマスに特別(とくべつ)な感情(かんじょう)がありません。皆さん、クリスマス、楽(たの)しんでください。メリークリスマス！
Kyou wa Kurisumasuibu desu ne. Minasan, Kurisumasu, doko de, douyatte sugoshimasu ka. Santa-san kara, purezento, morau koto ga deki sou desu ka? Nihon wa Kurisumasu o iwau shuukan ga nai node, shoujiki na tokoro, boku wa an’mari Kurisumasu ni tokubetsu na kan’jou ga arimasen. Minasan, Kurisumasu, tanoshinde kudasai. Merii Kurisumasu!
🇯🇵皆さん – みなさん – minasan
🇪🇸Todos vosotros/ustedes
🇬🇧All of you, everybody
🇯🇵クリスマスイブ – Kurisumasuibu
🇪🇸Nochebuena
🇬🇧Christmas Eve
🇯🇵クリスマス – kurisumasu
🇪🇸Navidad
🇬🇧Christmas
🇯🇵過ごす – すごす – sugosu
🇪🇸Pasar
🇬🇧To spend, to pass
🇯🇵サンタさん – Santa-san
🇪🇸Papá Noel
🇬🇧Santa Claus
🇯🇵プレゼント – purezento
🇪🇸Regalo
🇬🇧Gift, present
🇯🇵もらう – morau
🇪🇸Recibir
🇬🇧To receive
🇯🇵〜そう – ~sou
🇪🇸Estar a punto de, parece que
🇬🇧To be about to, it seems that
🇯🇵祝う – いわう – iwau
🇪🇸Celebrar
🇬🇧To celebrate
🇯🇵習慣 – しゅうかん – shuukan
🇪🇸Costumbre, tradición
🇬🇧Tradition, habit
🇯🇵正直しょうじきなところ – しょうじきなところ – shoujiki na tokoro
🇪🇸Sinceramente, honestamente
🇬🇧To work hard, to hang on
🇯🇵特別な – とくべつな – tokubetsu na
🇪🇸Especial
🇬🇧Special
🇯🇵感情 – かんじょう – kan’jou
🇪🇸Sentimiento, emoción
🇬🇧Feelings, emotion
🇯🇵楽しむ – たのしむ – tanoshimu
🇪🇸Pasarlo bien, divertirse
🇬🇧To have fun
🇯🇵メリークリスマス – meriikurisumasu
🇪🇸Feliz navidad
🇬🇧Merry Chirstmas
話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Souieba nani ka hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵テーマ – teema
🇪🇸Tema, asunto
🇬🇧A theme, a subject, a tip
🇯🇵話題 – わだい – wadai
🇪🇸Tema
🇬🇧A topic
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 24 de diciembre. Ahora son las 8:17 de la mañana. Creo que hoy hace un poco de frio. Y, creo que estaba lloviendo de noche. Hoy tengo mucho sueño. Intento no quedarme dormido.
Hoy es la Nochebuena. ¿Dónde y cómo pasáis la Navidad? ¿Os traerá el Papá Noel regalos? Como en Japón no hay tradición de celebrar la Navidad, siendo cincero, no tengo ningún sentimiento especial para la Navidad. Disfruta de la Navidad. ¡Feliz Navidad!
Si hay algún tema que quieres que trate (hable), dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Y que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Today is Friday, December 24th. It is now 8:17 in the morning. I think it’s a bit cold today. And, I think it was raining at night. Today, i, m very sleepy. I try not to fall asleep.
Today is Christmas Eve. Where and how do you spend Christmas? Will Santa bring you gifts? As in Japan there is no tradition of celebrating Christmas, being a cincero, I don’t have any special feelings for Christmas. Enjoy Christmas. Merry Christmas!
If there is a topic you want me to talk about, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. And have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
