https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)22日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)40分(ぷん)。今日は、あまり寒(さむ)くないと思(おも)います。そして、たぶん晴(は)れるんじゃないかなと思(おも)います。
Oyahoogozaimasu, konnichiwa, konbanwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 22nichi, suiyoubi. Ima, gozen 8ji 40pun. kyou wa amari samukunai to omoimasu. Soshite, tabun hareru n’janai kana to omoimasu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
あまり – amari
No muy, no mucho
Not much
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Probably, perhaps, maybe
晴れる – はれる – hareru
Despejarse, hacer buen tiempo
To be clear, to be nice weather
よく考(かんが)えてみたら、昨日(きのう)から冬(ふゆ)になったんですね。だから、昨日が一番(いちばん)夜(よる)が長(なが)かった日(ひ)なんですね。昨日じゃないですね。一昨日(おととい)の夜ですね。だからもうすぐ9時ですけど、まだまだ外(そと)は暗(くら)いです。僕(ぼく)がいた日本(にほん)の街(まち)、街というか、村(むら)ですね。とても小(ちい)さい町(まち)の方(ほう)がいいかな。僕がいた、とても小さい町では、冬はとても雪(ゆき)が降(ふ)ります。だから、僕の中(なか)で、冬というのは、雪が降ってものすごく寒(さむ)い、というイメージがあるんですけど、今いる町では雪が降らないので、少し雪が恋(こい)しいなと思うときがあります。何にしても寒いので皆(みな)さん体(からだ)に気(き)をつけてください。
Yoku kan’gaete mita ra, kinou kara fuyu ni natta n’desu ne. Dakara, kinou ga ichiban yoru ga nagakatta hi nan’desu ne. Kinou janai desu ne. Ototoi no yoru desu ne. Dakara mousugu 9ji desu kedo, madamada soto wa kurai desu. Boku ga ita Nihon no machi, machi to iu ka, mura desu ne. Totemo chiisai machi no hou ga ii kana. Boku ga ita, totemo chiisai machi de wa, fuyu wa totemo yuki ga furimasu. Dakara, boku no naka de, fuyu to iu no wa, yuki ga futte monosugoku samui, to iu imeeji ga arun desu kedo, ima iru machi de wa yuki ga furanai node, sukoshi yuki ga koishii na to omou toki ga arimasu. Nan’ni shite mo samui node minasan karada ni ki o tsukete kudasai.
よく考えてみたら – よくかんがえてみたら – yoku kan’gaete mita ra
Pensándolo bien, al pensar
On second thought, when thinking
昨日 – きのう – kinou
Ayer
Yesterday
冬 – ふゆ – fuyu
Invierno
Winter
〜になる – ~ni naru
Convertirse en
To becomen
一番 – いちばん – ichiban
El/la más (superlativo)
The most (superlative)
長い – ながい – nagai
Largo
Long
一昨日 – おととい – ototoi
Antes de ayer
the day before yesterday
もうすぐ – mousugu
Pronto, dentro de poco
Soon
外 – そと – soto
Fuera
Outsidet
暗い – くらい – kurai
Oscuro
Dark
街/町 – まち – machi
Ciudad
City
村 – むら – mura
Pueblo
Village, town
〜ほうがいい – ~hou ga ii
Mejor…
Better…
小さい – ちいさい – chiisai
Pequeño
Small
雪が降る – ゆきがふる – yuki ga furu
Nevar
To snow
雪 – ゆき – yuki
Nieve
Snow
イメージ – imeeji
Imagen
Image
恋しい – こいしい – koishii
Echar de menos
To miss
何にしても – なんにしても – nan’ni shite mo
De todas formas
Anyway
体 – からだ – karada
Cuerpo(salud)
Body (health)
気をつける – きをつける – ki o tsukeru
Cuidarse de, tener cuidado
Take care of
話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Souieba nani ka hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
テーマ – teema
Tema, asunto
A theme, a subject, a tip
話題 – わだい – wadai
Tema
A topic
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles, día 22 de diciembre. Ahora son las 8:40 de la mañana. Hoy creo que no hace tanto frío. Y creo que va a hacer buen tiempo.
Pensándolo bien, desde ayer es invierno. Por lo tanto la noche de ayer fue más larga. No, no es la de ayer. Es la de antes de ayer. Así que pronto son las 9 pero aún está ocsuro fuera. La ciudad donde estuve en Japón, bueno, más bien pueblo. Mejor ciudad pequeña. La ciudad pequña donde yo estuve en Japón nieva mucho. Y mi imagen de inviero son mucho frío y mucha nieve. Pero donde estoy ahora no nieva nada así que a veces echo de menos la nieve. De todas formas, cuidaos que hace frío.
Por cierto, si hay algún tema que quieres que trate (hable), dímelo porfa. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Y que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, December 22. It is now 8:40 in the morning. Today I think it is not so cold. And I think the weather is going to be nice.
On second thought, since yesterday it’s winter. Therefore last night was longer. No, it’s not yesterday’s. It is the one from before yesterday. So soon it’s 9 o’clock but it’s still dark outside. The city where I was in Japan, well, more like a town. Best small town. The small city where I was in Japan snows a lot. And my winter image is very cold and a lot of snow. But where I am now it doesn’t snow at all so sometimes I miss the snow. Anyway, be careful it’s cold.
If there is a topic you want me to talk about, please let me know. Thanks for listening to this podcast another day. And have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
