#314 :: Comunidad de japoneses | Japanese community

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)20日(はつか)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)7時(じ)54分(ふん)です。また、久(ひさ)しぶりです。2023年(ねん)になって、1月(がつ)に週(しゅう)に1回(かい)はエピソードをアップロードしようと思(おも)ってたんですが、気(き)がついたら2月(がつ)になってました。今日(きょう)は、あんまり寒(さむ)くなかったですね。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu hatsuka(20ka), getsuyoubi. Ima, gogo 7ji 54fun desu. Mata, hisashiburi desu. 2023nen ni natte, 1gatsu ni shuu ni 1 kai wa episoodo o appuroodo shiyou to omotteta n’desu ga, ki ga tsuita ra 2gatsu ni nattemashita. Kyou wa, an’mari samukunakatta desu ne.

🇯🇵久しぶり – ひさしぶり – hisashiburi
🇪🇸Después de mucho tiempo
🇬🇧After a long time

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵週に – しゅうに – shuu ni
🇪🇸A la semana
🇬🇧A week

🇯🇵X回 – Xかい – X kai
🇪🇸X vez/veces (sufijo)
🇬🇧X time/times (suffix)

🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode

🇯🇵アップ(ロード) – appu(roodo)
🇪🇸Upload, actualizar (subir algo al internet)
🇬🇧Upload

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵〜ようと思う – 〜ようとおもう – ~you to omou
🇪🇸Intentar + verbo, querer + verbo
🇬🇧To try to + verb, to want to + verb

🇯🇵気がつく – きがつく – ki ga tsuku
🇪🇸Darse cuenta, enterarse
🇬🇧To realize, to find out

🇯🇵あんまり – an’mari = あまり – amari
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not much

🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold

そういえば、サブスクの日本語(にほんご)クラスのページが公開(こうかい)されてます。日本語(にほんご)のクラスのビデオがたくさんあるので、ぜひ一度(いちど)、目(め)を通(とお)してみてください。

日本人(にほんじん)のコミュニティーを作(つく)ろうと思(おも)って、動(うご)いてます。1ヶ月(かげつ)に1回(かい)はみんなで集(あつ)まってコーヒーを飲(の)みながら情報(じょうほう)交換(こうかん)などが出来(でき)たらなと思(おも)ってます。それで、もう1月(がつ)に1回(かい)、2月(がつ)に1回(かい)集(あつ)まりました。今度(こんど)は日本人(にほんじん)だけじゃなくて、他(ほか)の人(ひと)も参加(さんか)できるお料理(りょうり)教室(きょうしつ)を開催(かいさい)したいなと思(おも)ってます。

Sou ie ba, sabusuku no nihon’go kurasu no peeji ga koukai saretemasu. Nihongo no kurasu no bideo ga takusan aru node, zehi ichido, me o tooshite mite kudasai.

Nihon jin no komyunitii o tsukurou to omotte, ugoitemasu. 1kagetsu ni 1kai wa min’na de atsumatte koohii o nomi nagara jouhou koukan nado ga dekita ra na to omottemasu. Sorede, mou 1gatsu ni 1kai, 2gatsu ni 1kai atsumarimashita. Kon’do wa nihon jin dake janakute, hoka no hito mo san’ka dekiru o-ryouri kyoushitsu o kaisai shitai na to omottemasu.

🇯🇵そういえば – souieba
🇪🇸Ahora que pienso….
🇬🇧Now that I think…

🇯🇵サブスク – sabusuku (sabusukuripushon)
🇪🇸Suscripción
🇬🇧Subscription

🇯🇵ページ – peeji
🇪🇸Página
🇬🇧Page

🇯🇵公開 – こうかい – koukai
🇪🇸Público, exhibición
🇬🇧Public, exhibition

🇯🇵公開される – こうかいされる – koukai sareru
🇪🇸Ser publicado
🇬🇧To be published

🇯🇵たくさん – takusan
🇪🇸Mucho, abundante
🇬🇧Many, much

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, tener, existir
🇬🇧There is/are….

🇯🇵〜ので – ~node / 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵ぜひ – zehi
🇪🇸Sin falta
🇬🇧By all means

🇯🇵一度 – いちど – ichido
🇪🇸Una vez
🇬🇧One time

🇯🇵目を通す – めをとおす – me o toosu
🇪🇸Ojear, echar un vistazo
🇬🇧To glance at, to have a look at

🇯🇵〜て みる – ~te miru
🇪🇸Probar a / intentar + verb
🇬🇧To try to + verb

🇯🇵コミュニティー – komyunitii
🇪🇸Comunidad
🇬🇧Community

🇯🇵作る – つくる – tsukuru
🇪🇸Hacer, producir, fabricar
🇬🇧To do, to make, to produce

🇯🇵動く – うごく – ugoku
🇪🇸Moverse
🇬🇧To move

🇯🇵みんな – min’na = みなさん – minasan
🇪🇸Todos
🇬🇧All, everybody

🇯🇵集まる – あつまる – atsumaru
🇪🇸Reunirse, juntarse
🇬🇧To meet, to gather

🇯🇵コーヒー – koohii
🇪🇸Café
🇬🇧Coffee

🇯🇵飲む – のむ – nomu
🇪🇸Beber
🇬🇧To drink

🇯🇵〜ながら – ~nagara
🇪🇸Mientras, a pesar de, aunque, con
🇬🇧While, though, in spite of

🇯🇵情報 – じょうほう – jouhou
🇪🇸Información, dato
🇬🇧Information, data

🇯🇵交換 – こうかん – koukan
🇪🇸Cambio, intercambio, sustituto
🇬🇧Exchange, swap, substitute

🇯🇵〜など – ~nado
🇪🇸…entre otras cosas, …etc.
🇬🇧…among other things, …etc.

🇯🇵出来る – できる – dekiru
🇪🇸Poder, poder hacer
🇬🇧Can do, to be able to do

🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now

🇯🇵今度 – こんど – kon’do
🇪🇸Esta vez, ahora, próxima vez, otra vez
🇬🇧This time, now, next time, again

🇯🇵A だけ ではなく B も – A dake dewa naku B mo
🇪🇸No sólo A sino también B
🇬🇧Not only A but also B

🇯🇵他の – ほかの – hoka no
🇪🇸Otro/a
🇬🇧Other

🇯🇵人 – ひと – hito
🇪🇸Hombre, persona
🇬🇧Man, person

🇯🇵参加 – さんか – san’ka
🇪🇸Participación
🇬🇧Participation

🇯🇵参加する – さんかする – san’ka suru
🇪🇸Participar
🇬🇧To take part, to parcipipate

🇯🇵(お)料理教室 – (お)りょうりきょうしつ – (o-)ryourikyoushitsu
🇪🇸Taller de cocina
🇬🇧Cooking workshop

🇯🇵開催 – かいさい – kaisai
🇪🇸Celebración
🇬🇧Celebration

🇯🇵開催する – かいさいする – kaisai suru
🇪🇸Celebrar
🇬🇧To celebrate

🇯🇵〜たい – ~tai
🇪🇸Querer +verbo infinitivo
🇬🇧To want to +verb

そんなわけで、また。

Son’nawake de, mata.

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 20 de febrero. Ahora son las 7:54 de la tarde. Otra vez cuánto tiempo. Quería subir por lo menos un episodio cada semana en enero, pero cuando me dí cuenta ya estábamos en febrero. Hoy no hizo tanto frío.

Por cierto, la página de clases de japonés de suscripción ya está. Ya hay muchos videos de clases de japonés así que echad un vistazo una vez.

Estoy moviendo para crear una comunidad de japoneses. La idea es juntarnos una vez al mes y intercambiar informaciones tomando café entre otras cosas. Y ya una vez en enero y otra vez en febrero nos reunimos. La próxima vez, quiero organizar por ejemplo un taller de cocina o algo no sólo para japoneses sino para todo el mundo.

Pues eso, hasta el otro episodio.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, February 20. It is now 7:54 in the evening. What a long time again. I wanted to upload at least one episode every week in January, but by the time I realized it, it was already February. It wasn’t that cold today.

By the way, the subscription Japanese lessons page is up. There are already a lot of Japanese class videos so take a look once.

I am moving to create a Japanese community. The idea is to get together once a month and exchange information over coffee and other things. And already once in January and once in February we will get together. Next time, I want to organize for example a cooking workshop or something not only for Japanese but for everybody.

Well, see you next episode.