Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#311 :: Video en YouTube | Video on YouTube
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 11gatsu 11 nichi, kin’youbi. Ima, gogo 2ji 26pun desu. Ima, hareteimasu. Kyou wa kinou yori atatakai mitai desu.
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
〜より – ~yori
Más/menos que….
More/less than…
暖かい – あたたかい/あったかい – atatakai / attakai
Templado, apacible
Warm
〜みたい(な/に) – ~mitai (na/ni)
Como… / parece que…, se ve que…
Like… / it seems that…
よく
Yoku kan’gaete miru to, kono poddokyasuto(Podcast) wa 1nen tsuzukimashita. Ima, 2nen me desu ne. Maa, 1nen mae to wa joukyou ga kanari chigattemasu ga. Kono episoodo kara, bideo mo miru koto ga dekimasu. YouTube ni appu shite ikimasu.
Jitsu wa, an’mari bideo ga suki janai n’desu yo ne. Boku wa on’sei media ga suki na n’desu yo. Nanika shi nagara kiku koto ga dekiru kara, rajio ya poddokyasuto(Podcast) ga suki na n’desu yo ne. Demo, bideo mo appu shite ikimasu. Hen’shuu ga sukoshi men’dokusai n’desu kedo ne. Itsuka huriitooku no poddokyasuto(Podcast) mo torou to omoimasu.
良く – よく – yoku
Bien
Well
考える – かんがえる – kan’gaeru
Pensar
To think
〜て みる – ~te miru
Probar a / intentar + verb
To try to + verb
よく考えてみると – よくかんがえてみると – yoku kan’gaete miru to
Pensándolo bien, al pensar
On second thought, when thinking
続く – つづく – tsuzuku
Continuar
To continue
〜目 – 〜め – ~me
Convierte en ordinal con un sujifo numeral
Convert to ordinal with a numeral suffix
前 – まえ – mae
Antes / delante
Before / in front
状況 – じょうきょう – joukyou
Situación, circunstancia, estado
Situation, circumstance, state
かなり – kanari
Bastante
Pretty, fairly
違う – ちがう – chigau
Diferenciarse, diferente, distinto
To be different
見る – みる – miru
Ver, mirar
To watch, to see
〜ことが出来る – 〜ことができる – ~koto ga dekiru
Poder + verbo infinitivo
Can + verb
エピソード – episoodo
Episodio
Episode
アップ(ロード) – appu(roodo)
Upload, actualizar (subir algo al internet)
Upload
する – suru
Hacer
To do
実は – じつは – jitsu wa
En realidad, en serio, verdaderamente, realmente
Really, seriously, truly
あんまり – an’mari = あまり – amari
No muy, no mucho
Not much
好き – すき – suki
Favorito, gustar
Favorite, to like
音声 – おんせい – on’sei
Voz
Voice
メディア – media
Medios
Media
何か – なにか – nanika
Algo
Something
〜ながら – ~nagara
Mientras, a pesar de, aunque, con
While, though, in spite of
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
〜ので – ~node = 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
編集 – へんしゅう – hen’shuu
Edición, redacción, montaje
Edition, drafting, mounting
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
めんどくさい – men’dokusai
Dar pereza, tener pereza, molestar
To be lazy, to annoy
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
いつか – itsuka
Algún momento
Sometime
フリートーク – furiitooku
Charla libre de cualquier tema
Free takl on any topic
録る – とる – toru
Grabar
To record
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
そんなわけで、また。
Son’nawake de, mata.
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 11 de noviembre. Ahora son las 2:26 de la tarde. Ahora está despejado. Parece que hoy hace más calor que ayer.
Ahora que pienso, este podcast sobrevivió un año. Ahora es el segundo año de la vida de este podcast. La situración es bastante diferente a la de hace un año. Desde este episodio, hay vídeo también. Voy subiendo al YouTube.
Siendo sincero, no me gustan videos. Me gustan contenidos de audio como radio y podcast, porque puedo escucharlos mientras hago otra cosa. Pero, subo también videos aunque me da un poco de pereza editarlos. Grabaré también algún episodio hablando libremente de cualquier cosa.
Pues eso, hasta el otro episodio.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, November 11. It is now 2:26 in the afternoon. It is now clear. It seems that today is warmer than yesterday.
Come to think of it, this podcast survived a year. It is now the second year of the life of this podcast. The situation is quite different from a year ago. From this episode, there is video too. I’m uploading to YouTube.
To be honest, I don’t like videos. I like audio content like radio and podcasts, because I can listen to them while doing something else. But, I also upload videos although I’m a bit lazy to edit them. I will also record an episode talking freely about anything.
Well, see you next episode.
