#308 :: Desenlace inesperado con mi novia | Disappointing ending with my girlfriend

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

#308 :: Desenlace inesperado con mi novia | Disappointing ending with my girlfriend

Start Quiz

Question

Your answer:

Correct answer:

Next

You got {{SCORE_CORRECT}} out of {{SCORE_TOTAL}}

Your Answers

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、10月(がつ)10日(とおか)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)39分(ふん)です。今日(きょう)は、曇(くも)りでした。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 10gatsu tooka(10ka), getsuyoubi. Ima, gogo 9ji 39fun desu. Kyou wa, kumori deshita.

曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy

今日(きょう)、彼女(かのじょ)と別(わか)れました。彼女(かのじょ)との関係(かんけい)をもっと良(よ)くするために生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)を変(か)えようと決意(けつい)したところだったんですが、その日(ひ)に関係(かんけい)が終(お)わりました。呆気(あっけ)ないですね。

Kyou, kanojo to wakaremashita. Kanojo to no kan’kei o motto yoku suru tame ni seikatsu shuukan o kaeyou to ketsui shita tokoro datta n’desu ga, sono hi ni kan’kei ga owarimashita. Akkenai desu ne.

彼女 – かのじょ – kanojo
Ella / novia
She/girlfriend

別れる – わかれる – wakareru
Separarse, despedirse
To separate

関係 – かんけい – kan’kei
Relación
Relation

もっと – motto
Más
More

良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well

良くする – よくする – yoku suru
Mejorar
To improve

為(に) – ため(に) – tame (ni)
El bien, en favor de, causa, consecuencia, para, por,
For, because

生活 – せいかつ – seikatsu
Vida, existencia
Life, living, livelihood

習慣 – しゅうかん – shuukan
Costumbre, tradición
Tradition, habit

変える – かえる – kaeru
Cambiar, sustituir
To change

〜ようと思う – 〜ようとおもう – ~you to omou
Intentar + verbo, querer + verbo
To try to + verb, to want to + verb

決意 – けつい – ketsui
Decisión
Determination

する – suru
Hacer
To do

〜ところだ – ~tokoro da
Justo + verbo
Just + verb

終わる – おわる – owaru
Terminar, acabar
To finish

呆気ない – あっけない – akkenai
Soso, inesperado, fácilmente
bland, disappointing, unexpected, easily

そんなわけで、また。

Son’nawake de, mata.

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 10 de octubre. Ahora son las 9:39 de la tarde. Hoy, nublado.

Hoy me rompí con mi novia. Hoy decidí cambiar mi hábito para mejorar la relación con ella pero justo ese día acabó la relación. Es un desenlace inesperado.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, October 10. It is now 9:39 in the evening. Today, cloudy.

Today I broke up with my girlfriend. Today I decided to change my habit to improve her relationship with her but just that day the relationship ended. It is an unexpected outcome.

Well, see you tomorrow.