Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#307 :: ¡A buenas horas mangas verdes! | It’s too late for regrets!
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 10gatsu nanoka(7ka), kin’youbi. Ima, gogo 11ji 15fun desu. Kyou wa, kumori deshita.
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
Kyou no asa, dan’booru o suteta n’desu ne. De, futsuu no gomibako ni suteta n’desu. Gomi bako ni ireta, hon’tou ni sono toki ni, yoku kan’gaeta ra boorugami sen’you no gomibako ga atta koto ni ki gatsukimashita. Demo, ato no matsuri deshita.
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
段ボール – だんボール – dan’booru
Caja de cartón
Cardboard box
捨てる – すてる – suteru
Tirar, abandonar, deshacer
To throw, to undo
普通 – ふつう – futsuu
Normal, ordinario, común
Ordinary, common
ごみ箱 – ゴミ箱 – ごみばこ – gomibako
Caja de basura, cubo de basura
Garbage can, rubbish bin
入れる – いれる – ireru
Meter
To put
本当に – ほんとうに – hon’tou ni
De verdad, en serio
Really, truly
時 – とき – toki
Momento, tiempo
Moment, time
ボール紙 – ボールがみ – boorugami
Cartón
Cardboard
専用 – せんよう – sen’you
Exclusivo, reservado
Exclusive
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
気がつく – きがつく – ki ga tsuku
Darse cuenta, enterarse
To realize, to find out
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
後 – あと – ato
Después
After
[お]祭り – [お]まつり – [o-]matsuri
Fiesta, festibidad
Party, festivity
後の祭り – あとのまつり – ato no matsuri
Ya es demasiado tarde, a buenas horas mangas verdes
It’s too late for regrets
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 7 de octubre. Ahora son las 11:15 de la tarde. Hoy, nublado.
Esta mañama tiré a la basura la caja de cartón. Y la tiré a una basura normal. Justo metí la caja en la basura, justo en ese momento, me di cuenta de que había una basura para cartón. Pero, ya era demasiado tarde.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, October 7. It is now 11:15 in the afternoon. Today, cloudy.
This morning I threw the cardboard box in the trash. And I threw it in a normal garbage. I just put the box in the garbage, just at that moment, I realized that there was a garbage for cardboard. But, it was already too late.
Well, see you tomorrow.
