#304 :: No sé por q…¡no, sé por qué! | I don’t know wh… no, I know why!

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、10月(がつ)4日(よっか)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)57分(ふん)です。今日(きょう)も晴(は)れでした。でも、昨日(きのう)より涼(すず)しかったと思(おも)います。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 10gatsu yokka(4ka), kayoubi. Ima, gogo 9ji 57fun desu. Kyou mo hare deshita. Demo, kinou yori suzushikatta to omoimasu.

晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather

〜より – ~yori
Más/menos que….
More/less than…

涼しい – すずしい – suzushii
Fresco
Cool, fresh

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

昨日(きのう)、5時間(じかん)くらいしか寝(ね)ませんでした。なぜか寝(ね)るのが遅(おそ)くなったんですよね。まあ、なぜかっていうか、本(ほん)とか読(よ)んでたからなんですけどね。だから今日(きょう)、眠(ねむ)くて、しようと思(おも)ってた4つのことの2つしかできませんでした。今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)ます。

Kinou, 5jikan kurai shika nemasen’deshita. Nazeka neru no ga osokunatta n’desu yo ne. Maa, nazeka tte iu ka, hon toka yon’deta kara na n’desu kedo ne. Dakara kyou, nemukute, shiyou to omotteta yottsu(4tsu) no koto no futatsu(2tsu) shika dekimasen’deshita. Kyou wa hayaku nemasu.

〜くらい/ぐらいに – ~kurai / gurai ni
Sobre, alrededor de, más o menos
About, around, more or less

〜しか – ~shika
Sólo
Only

寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down

なぜか – naze ka
No sé por qué
I don’t know why

遅い – おそい – osoi
Lento, tarde
Slow, late

〜くなる – ~ku naru
Convertirse en
To become

本 – ほん – hon
Libro
Book

〜とか – ~toka
…entre otras cosas, …etc.
…among other things, …etc.

読む – よむ – yomu
Leer
To read

〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…

だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus

眠い – ねむい – nemui
Tener sueño
Sleepy

〜ようと思う – 〜ようとおもう – ~you to omou
Intentar + verbo, querer + verbo
To try to + verb, to want to + verb

出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer
Can do, to be able to do

早く – はやく – hayaku
Pronto, rápido, temprano
Soon, fast, early

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 4 de octubre. Ahora son las 9:57 de la tarde. Hoy soleado. Pero creo que hizo más fresquito que ayer.

Ayer sólo dormí unas 5 horas. No sé por qué, pero me acosté tarde. Bueno, digo no sé por qué pero sé, porque leía un libro y otras cosas. Por eso hoy tenía tanto sueño que sólo pude hacer dos cosas de las 4 cosas que quería hacer. Hoy me acostaré pronto.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, October 4. It is now 9:57 in the evening. Today sunny. But I think it was cooler than yesterday.

I only slept about 5 hours yesterday. I don’t know why, but I went to bed late. Well, I say I don’t know why but I know, because I was reading a book and other things. That’s why today I was so sleepy that I could only do two things out of the 4 things I wanted to do. I’ll go to bed early today.

Well, see you tomorrow.