¡Curso de japonés 2022-23!
https://aprendejaponesencoru.com/curso22-23/
Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#302 :: Nuevo comienzo | New start
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu 30nichi, kin’youbi. Ima, gogo 4ji 44pun desu. Kyou, kumori de, tokidoki hare. Ame wa mada futte nai desu.
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
時々 – ときどき – tokidoki
A veces, de vez en cuando
Sometimes
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
まだ – mada
Todavía, aún, más
Still, more
雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain
Kyou kara nihon’go no kurasu no guruupu no atarashii toshi ga hajimarimasu. Kinou, sono jun’bi o shiteita node, nan da kan da jikan ga arimasen’deshita. Kono toshi kara kanji mo haitte kuru node, sono guruupu no tame no kan’ji no mon’dai o tsukuru no mo gan’baritai to omoimasu. Min’na, tanoshiku manan’de kureru to ii to omottemasu.
〜から – ~kara
Desde
From, since
クラス – kurasu
Clase
Class
グループ – guruupu
Grupo
Group
新しい – あたらしい – atrashii
Nuevo, moderno
New
年 – とし – toshi
Año
Year
始まる – はじまる – hajimaru
Empezar (intransitivo)
To begin, to start
準備 – じゅんび – jun’bi
Preparación
Preparation
準備する – じゅんびする – jun’bi suru
Preparar
To prepare
〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…
なんだかんだ – nan’dakan’da
Sea lo que sea, de todas formas, entre otras cosas
Whatever it is, anyway, among other things
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
漢字 – かんじ – kan’ji
Kanji
Kanji
入る – はいる – hairu
Entrar, caber
To enter, to come in
来る – くる – kuru
Venir
To come
為 – ため – tame
El bien, en favor de, causa, consecuencia, para, por,
For, because
問題 – もんだい – mon’dai
Problema, pregunta
Problem, question
作る – つくる – tsukuru
Hacer, producir, fabricar
To do, to make, to produce
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
〜たい – ~tai
Querer +verbo infinitivo
To want to +verb
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
みんな – min’na
Todos
All, everybody
楽しく – たのしく – tanoshiku
Alegremente, con placer
hHappily, with pleasure
学ぶ – まなぶ – manabu
Aprender, estudiar
To learn, to study
〜て くれる – ~te kureru
Hacerme a mí
To do to me
良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 30 de septiembre. Ahora son las 4:44 de la tarde. Hoy nublado y a veces sale sol. Aún no llovió.
Desde hoy comienza nuevo año para un grupo de clases de japonés. Ayer estaba preparando las clases así que al final no tuve tiempo. Este año entran los kanjis, así que voy a darlo todo para hacer ejercicios de kanji para ese grupo. Espero que aprendan pasándolo bien.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, September 30. It is now 4:44 in the afternoon. Today cloudy and sometimes sunny. It hasn’t rained yet.
A new year begins today for a group of Japanese classes. Yesterday I was preparing the classes so in the end I didn’t have time. Kanjis are coming this year, so I’m going to give it my all to do kanji exercises for that group. I hope they learn while having a good time.
Well, see you tomorrow.
