¡Curso de japonés 2022-23!
https://aprendejaponesencoru.com/curso22-23/
Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#301 :: No me espabilo | I don’t wake up
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu 28nichi, suiyoubi. Ima, gogo 3ji 35fun desu. Kyou wa, kumori tokidoki ame. Mou natsu wa owarimashita ne.
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
時々 – ときどき – tokidoki
A veces, de vez en cuando
Sometimes
雨 – あめ – ame
Lluvia
Rain
もう – mou
Ya
Already, now
夏 – なつ – natsu
Verano
Summer
終わる – おわる – owaru
Terminar, acabar
To finish
Saikin, sugoi tsukare ga tamatteru to omoimasu. Nete mo nemui shi, karada ga shakitto shinai to iu ka. Karada o ugokasu to sou iu kibun wa nakunaru n’desu ga, futsuu ni shiteru to, boo tto suru n’desu yo ne. Nan’ka, maitoshi korekurai no jiki ni naru to, kou iu joutai na ki ga shimasu.
最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately
凄い – すごい – sugoi / 凄く – すごく – sugoku
Extraordinario, fenomenal, sensacional
Extraordinary, phenomenal, sensational
疲れ – つかれ – tsukare
Cansancio, fatiga
Tiredness, fatigue
溜まる – たまる – tamaru
Acumularse, amontonarse
To accumulate, to pile up
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down
眠い – ねむい – nemui
Tener sueño
Sleepy
体/身体 – からだ – karada
Cuerpo
Body
シャキッとする – shaki tto suru
Espabilarse, avivarse
To wake up
動かす – うごかす – ugokasu
Mover
To move
気分 – きぶん – kibun
Estado de ánimo, humor, sensación
Mood, feeling
なくなる – nakunaru
Desaparecer
To vanish
普通に – ふつうに – futsuu ni
Normalmente, normal, con naturalidad
Normally, naturally
する – suru
Hacer
To do
ぼーっとする – bootto suru
Estar distraído, atontarse
To be distracted, to stupefy
毎年 – まいとし – maitoshi
Cada año
Every year
時期 – じき – jiki
Época, tiempo
Time, a season
〜になる – ~ni naru
Convertirse en, ponerse, volverse
To become
状態 – じょうたい – joutai
Estado, situación, condición
Status, situation, condition
気がする – きがする – ki ga suru
Tener la sensación de, parece que
To feel
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 28 de septiembre. Ahora son las 3:35 de la tarde. Hoy cielo nuboso. El verano ya se fue.
Creo que últimamente tengo cansancio acumulado. Aunque duermo, tengo sueño y es como que no me espabilo. Si hago ejercicio físico ya se me va esa sensación pero si no hago nada, estoy atontado. Cada año por esta época, me parece que estoy así.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, September 28. It is now 3:35 in the afternoon. Cloudy sky today. Summer is gone.
I think lately I have accumulated tiredness. Although I sleep, I’m sleepy and it’s like I don’t wake up. If I do physical exercise, that feeling goes away, but if I don’t do anything, I’m numb. Every year around this time, I find myself like this.
Well, see you tomorrow.
