https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription & Vocabulario / Vocabulary🔴
おはようございます、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)18日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)21分(ぷん)です。今日も寒(さむ)いです。そして、とてもいい天気(てんき)です。
Oyahoogozaimasu, konnichiwa, konbanwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 18nichi, doyoubi. Ima, gogo 2ji 21pun desu. kyou mo samui desu. Soshite, totemo ii ten’ki desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo (atmósferico)
🇬🇧Weather
エピソードのオーディオの翻訳(ほんやく)を付(つ)けました。ポッドキャストの、何(なん)ていうのかな、あの、下(した)に出(で)てくる、詳細(しょうさい)欄(らん)？それには文字(もじ)数(すう)があって、4000文字までしか入(い)れられないんですよね。だから、全部(ぜんぶ)入れると、制限(せいげん)数を超(こ)えてしまうので、新(あたら)しくブログを作(つく)りました。
Episoodo no oodio no hon’yaku o tsukemashita. Poddokyasuto no, nan’te iu no kana, ano, shita ni detekuru, shousai ran? Sore ni wa mojisuu ga atte, 4000moji made shika irerarenai n’desu yo ne. Dakara, zen’bu ireru to, seigen suu o koete shimau node, atarashiku burogu(Blog) o tsukurimashita.
🇯🇵翻訳 – ほんやく – hon’yaku
🇪🇸Traducción
🇬🇧Translation
🇯🇵付ける – つける – tsukeru
🇪🇸Poner, añadir, adjuntar
🇬🇧To put, to add, to attach
🇯🇵下 – した – shita
🇪🇸Abajo, debajo, bajo
🇬🇧Down
🇯🇵出てくる – でてくる – detekuru = 出る – でる – deuru
🇪🇸Salir, aparecer
🇬🇧To come out, to show up
🇯🇵詳細 – しょうさい – shousai
🇪🇸Detalle
🇬🇧Detail
🇯🇵欄 – らん – ran
🇪🇸Casilla, hueco, espacio
🇬🇧Checkbox, gap, space
🇯🇵文字 – もじ – moji
🇪🇸Carácter, letra
🇬🇧Character, letter
🇯🇵文字数 – もじすう – mojisuu
🇪🇸Número de carácter
🇬🇧Number of character
🇯🇵入れられない – いれられない – irerarenai
🇪🇸No poder meter
🇬🇧To not be able to put
🇯🇵全部 – ぜんぶ – zen’bu
🇪🇸Todo/s, entero, total
🇬🇧All
🇯🇵入れる – いれる – ireru
🇪🇸Meter
🇬🇧To put
🇯🇵制限 – せいげん – seigen
🇪🇸Limite, limitación, restricción
🇬🇧Limit, limitation, restriction
🇯🇵制限数 – せいげんすう – seigen suu
🇪🇸(Número de) limite
🇬🇧Limit (number)
🇯🇵超える – こえる – koeru
🇪🇸Exceder, pasar, superar
🇬🇧To exceed, to pass, to surpass
🇯🇵新しく – あたらしく – atarashiku
🇪🇸Nuevamente, de nuevo
🇬🇧Again, new
🇯🇵作る – つくる – tsukuru
🇪🇸Crear, hacer, elaborar
🇬🇧To create, to do, to elaborate
本当(ほんとう)に久(ひさ)しぶりにWordPressを扱(あつか)かったんですけど、WordPressのエディターがものすごく変(わ)わっていて、とてもびっくりしました。ぜひ、そのブログに行(い)って、翻訳も見(み)てくださいね。そして感想(かんそう)を教(おし)えてください。
Hon’tou ni hisashiburi ni WordPress o atsukatta n’desu kedo, WordPress no editaa ga monosugoku kawatte ite, totemo bikkuri shimashita. Zehi, sono burogu(blog) ni itte, hon’yaku mo mote kudasai ne. Soshite, kan’sou o oshiete kudasai.
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵久しぶりに – ひさしぶりに – hisashiburi ni
🇪🇸Después de micho tiempo
🇬🇧After a long time
🇯🇵扱う – あつかう – atsukau
🇪🇸Manejar, tratar
🇬🇧To handle, to treat
🇯🇵エディター – editaa
🇪🇸Editor
🇬🇧Editor
🇯🇵ものすごく – monosugoku
🇪🇸Muy, mucho, asombrosamente, impresionante
🇬🇧Very, much
🇯🇵変わっている – かわっている – kawatte iru
🇪🇸Estar cambiado
🇬🇧To be changed
🇯🇵びっくりする – bikkuri suru
🇪🇸Sorprenderse, asombrarse
🇬🇧To be surprised
🇯🇵感想 – かんそう – kan’sou
🇪🇸Impresión, opinión
🇬🇧Impression, opinion
🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar
🇬🇧To teach, to show
今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes, día 18 de diciembre. Ahora son las 2:21 de la tarde. Hoy también hace frío. Y hace muy buen tiempo.
Ahora cada episodio tiene la traducción del audio (puse la traducción del audio de episodiios). Bueno,,,, esa,,,,,no sé cómo se dice,,,lo que sale abajo,,,la descripción (del episodio)? Tiene el limite de número de letras, y sólo se puede poner 4000 letras. Y si pongo todo, excede el limite así que creé un blog nuevo.
Hacía tiempo que no usaba WordPress y me sorprendió muchísimo porque el editor estaba muy muy cambiado. Visita al blog y ehca un vistazo a la traducción. Y por favor, hazme saber tu impresión.
Gracias por escuchar este podcast otro día más. Y que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, December 18th. It is now 2:21 in the afternoon. It’s cold today too. And the weather is very good.
Now each episode has the audio translation (I put the episode audio translation). Well ,,,, that ,,,,, I don’t know how to say ,,, what comes down ,,, the description (of the episode)? It has the limit of number of letters, and you can only put 4000 letters. And if I put everything, it exceeds the limit so I created a new blog.
I had not used WordPress for a long time and I was very surprised because the editor was very, very changed. Visit the blog and take a look at the translation. And please let me know your impression.
Thanks for listening to this podcast another day. And have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
