#299 :: Sudores | Blood, sweat and tears

🔴¡Curso de japonés 2022-23!🔴
https://aprendejaponesencoru.com/curso22-23/

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、9月(がつ)26日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)1時(じ)47分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、涼(すず)しかったんですが、今(いま)、太陽(たいよう)が出(で)て暑(あつ)いです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu 26nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 1ji 47fun desu. kyou wa, asa, suzushikatta n’desu ga, ima, taiyou ga dete atsui desu.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵涼しい – すずしい – suzushii
🇪🇸Fresco
🇬🇧Cool, fresh

🇯🇵太陽 – たいよう – taiyou
🇪🇸Sol
🇬🇧Sun

🇯🇵出る (出てくる) – でる (でてくる) – deru (dete kuru)
🇪🇸Salir, aparecer
🇬🇧To go out, to appear

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

週末(しゅうまつ)も、なんだかんだノートパソコンを前(まえ)と同(おな)じ状態(じょうたい)にするためにいじってました。僕(ぼく)にとって、ワードとパワーポイントと、PDFを編集(へんしゅう)できるアプリが一番(いちばん)必要(ひつよう)なんですが、PDFのアプリのライセンスを移行(いこう)する問題(もんだい)で四苦八苦(しくはっく)してました。

Shuumatsu mo, nan’da kan’da nootopasokon o mae to onaji joutai ni suru tame ni ijittemashita. Boku ni totte, waado to pawaapointo to, PDF o hen’shuu dekiru apuri ga ichiban hitsuyou na n’desu ga, PDF no apuri no raisen’su o ikou suru mon’dai de shikuhakku shitemashita.

🇯🇵週末 – しゅうまつ – shuumatsu
🇪🇸Fin de semana
🇬🇧Weekend

🇯🇵なんだかんだ – nan’da kan’da
🇪🇸Tal y cual, sea lo que sea, entre unas cosas y otras, en una u otra cosa
🇬🇧One thing and another

🇯🇵ノートパソコン – nootopasokon
🇪🇸Ordenador portátil
🇬🇧Laptop

🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes
🇬🇧Before

🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same

🇯🇵状態 – じょうたい – joutai
🇪🇸Estado, situación, condición
🇬🇧Status, situation, condition

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵為 – ため – tame
🇪🇸El bien, en favor de, causa, consecuencia, para, por,
🇬🇧For, because

🇯🇵弄る – いじる – ijiru
🇪🇸Tocar, manosear
🇬🇧To touch, to grope

🇯🇵〜にとって(は) – ~ni totte (wa)
🇪🇸Según…., para…..
🇬🇧For…., to….

🇯🇵ワード – waado
🇪🇸Word
🇬🇧Word

🇯🇵パワーポイント – pawaapointo
🇪🇸PowerPoint
🇬🇧PowerPoint

🇯🇵編集 – へんしゅう – hen’shuu
🇪🇸Edición, redacción, montaje
🇬🇧Edition, drafting, mounting

🇯🇵出来る – できる – dekiru
🇪🇸Poder, poder hacer
🇬🇧Can do, to be able to do

🇯🇵アプリケーション – apurikeeshon / アプリ – apuri
🇪🇸Aplicación (app)
🇬🇧Application (app)

🇯🇵一番 – いちばん – ichiban
🇪🇸El/la más (superlativo)
🇬🇧The most (superlative)

🇯🇵必要(な) – ひつよう(な) – hitsuyou (na)
🇪🇸Necesario
🇬🇧Necessary

🇯🇵ライセンス – raisen’su
🇪🇸Licencia
🇬🇧License

🇯🇵移行 – いこう – ikou
🇪🇸Traslado, transición
🇬🇧Transfer, transition, switchover, shift

🇯🇵移行する – いこうする – ikou suru
🇪🇸Trasladarse, pasar
🇬🇧To move, to pass

🇯🇵問題 – もんだい – mon’dai
🇪🇸Problema, pregunta
🇬🇧Problem, question

🇯🇵四苦八苦する – しくはっくする – shikuhakku suru
🇪🇸Sudar para, sudar la gota gorda/sangre para
🇬🇧To sweat blood

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 26 de septiembre. Ahora es la 1:47 de la tarde. Hoy por la mañana hacía fresquito pero ahora salió sol y hace calor.

El fin de semana también estuve intentando recuperar el estado de antes del portátil. Para mí, Word, PowerPoint y una aplicación que permite editar PDF son esenciales pero me costó muchísimo trasladar la licencia de la aplicación para editar PDF.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, September 26. It is now 1:47 in the afternoon. Today in the morning it was cool but now the sun came out and it’s hot.

Over the weekend I was also trying to get the laptop back to its previous state. For me, Word, PowerPoint and an application that allows editing PDF are essential but I had a hard time transferring the license of the application to edit PDF.

Well, see you tomorrow.