¡Curso de japonés 2022-23!
https://aprendejaponesencoru.com/curso22-23/
Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#297 :: Mejor medicamento es… | Best medicine is…
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu hatsuka(20ka), kayoubi. Ima, gogo 6ji 26pun desu. Kyou mo, ima no tokoro, hare de atsui desu.
今の所 – いまのところ – ima no tokoro
Por ahora, de momento
For now
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
暑い – あつい – atsui
Caluroso, cálido
hot, warm
Kinou no yoru, mechakucha onaka ga itaku narimashita. Onaka to iu ka, i, desu ne. Senaka o massugu ni dekinai kurai itakatta n’desu. Nani ka, warui mono demo tabeta no ka, nan na no ka. Gen’in wa fumei na n’desu ga, mochiron ban’gohan o tabete, nete okita ra naottemashita. Neru no ga ichiban no kusuri desu ne. Minasan wa, kou iu toki, dou shimasu ka?
夜 – よる – yoru
Noche, por la noche
Night, at night
めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) – meccha / mecha(mechakucha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively
お腹 – おなか – onaka
Barriga, estómago
Belly, stomach
痛い – いたい – itai
Doler
To hurt
〜くなる – ~ku naru
Convertirse en
To become
胃 – い – i
Estómago
Stomach
背中 – せなか – senaka
Espalda
Back
真っ直ぐ(に) – まっすぐ(に) – massugu (ni)
Recto, derecho
straight
出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer
Can do, to be able to do
〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
Sobre, alrededor de, más o menos
About, around, more or less
何か – なにか – nanika
Algo
Something
悪い – わるい – warui
Malo, mal
Bad
物 – もの – mono
Cosa, objeto
Thing, object
Already, now
食べる – たべる – taberu
Comer
To eat
原因 – げんいん – gen’in
Causa, motivo
Cause, motive
不明 – ふめい – fumei
Imprevisión, desconocido
unpredictability, unknown
もちろん – mochiron
Por supuesto
Of course
晩ご飯 – ばんごはん – ban’gohan
Cena
Diner
寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down
起きる – おきる – okiru
Levantarse, despertarse
To get up, to wake up
治る – なおる – naoru
Recuperarse, curarse
To recover, to get well, to be cured, to heal
一番 – いちばん – ichiban
El/la más (superlativo)
The most (superlative)
薬 – くすり – kusuri
Medicina, medicamento
Medicine, medicament
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 20 de septiembre. Ahora son las 6:26 de la tarde. Hoy, de momento, sol y calor también.
Ayer por la noche me dolía mucho la barriga. Más que barriga, estómago. Me dolía hasta tal punto que no me podía poner la espalda recta. No sé si comí algo malo, o no sé. La causa desconocida pero desde luego cené, luego dormí y cuando me levanté, ya estaba mejor. La mejor medicina es dormir. ¿QUé haríais en esta situcaión?
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, September 20. It is now 6:26 in the afternoon. Today, for the moment, sun and heat too.
Last night my belly hurt a lot. More than belly, stomach. It hurt to such an extent that I couldn’t straighten my back. I don’t know if I ate something bad, or I don’t know. The cause unknown but of course I had dinner, then I slept and when I got up, I was already better. The best medicine is sleep. What would you do in this situation?
Well, see you tomorrow.
