¡Curso de japonés 2022-23!
https://aprendejaponesencoru.com/curso22-23/
Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#296 :: De momento con la sartén | At the moment with the pan
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu 19nichi, kin’youbi. Ima, gogo 9ji 38pun desu. Kyou wa, hare de atsukatta desu.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
暑い – あつい – atsui
Caluroso, cálido
hot, warm
Ima, den’shi ren’ji ga kowarete iru node, nabe o tsukatta ri, furaipan o tsukatta ri shite, dono yarikata ga ichiban ii no ka, shikousakugo chuu desu. Ima no tokoro, furaipan o tsukatta hou ga ii desu. Demo, boku wa hayasa to tegarusa o ichiban daiji ni shitete, mata sugu ni den’shi ren’ji o kau tsumori na no de, soremade shinbou desu.
電子レンジ – でんしレンジ – den’shi ren’ji
Microhondas
Microwave
壊れる – こわれる – kowareru
Romperse, estropearse
To break, to spoil
壊れている – こわれている – kowarete iru
Estar roto, estar estropeado
To be broken
〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…
鍋 – なべ – nabe
Olla, pota, cazo
Pot, pan
使う – つかう – tsukau
Utilizar, usar
To use
フライパン – furaipan
Sartén
Pan, frying pan
〜り〜り だ/する – ~ri ~ri da/suru
Hacer una cosa y hacer otra cosa
do… and do…
やり方 – やりかた – yarikata
Manera de hacer, cómo hacer
Way to do, how to do
一番 – いちばん – ichiban
El/la más (superlativo)
The most (superlative)
良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well
試行錯誤 – しこうさくご – shikousakugo
Ensayo y error
Trial and error
〜中 – 〜ちゅう – ~chuu
Durante, en
During, on
今の所 – いまのところ – ima no tokoro
Por ahora, de momento
For now
〜ほうがいい – ~hou ga ii
Mejor…
Better…
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
速さ – はやさ – hayasa
Rapidez, velocidad
Speed
手軽さ – てがるさ – tegarusa
Sencillez, simpleza
Simplicity
大事(な) – だいじ(な) – daiji (na)
Importante
Important
〜にする – ~ni suru
Convertir
To turn into
また – mata
Otra, otra vez
Again
すぐに – sugu ni
Ya, en seguida, inmediatamente
Immediately
買う – かう – kau
Comprar
To buy
つもり – tsumori
Intención, pensamiento, idea
Intention, thought, idea
辛抱 – しんぼう – shin’bou
Paciencia, perseverancia
Endurance, patience
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 19 de septiembre. Ahora son las 9:38 de la tarde. Hoy sol y calor también.
Ahora como está estropeado el microhondas, estyo probando qué manera de cocinar es mejor, o con sartén o con olla. De momento, mejor con sartén. Pero, para mí lo más imporante es la rapidez y la sencillez así que tengo intención de comprar en seguida el microhondas así que hasta ese momento a aguantar.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, September 19. It is now 9:38 in the evening. Today sun and heat too.
Now that the microwave is broken, I am testing which way of cooking is better, either with a frying pan or with a pot. For the moment, better with a frying pan. But, for me the most important thing is speed and simplicity, so I intend to buy the microwave right away, so until then I’ll hold on.
Well, see you tomorrow.
