¡Curso de japonés 2022-23!
https://aprendejaponesencoru.com/curso22-23/
Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#294 :: ¿Desde qué momento somos amigos? | What time are we friends?
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu 16nichi, kin’youbi. Ima, gogo 10ji 50pun desu. Kyou mo, hare de atsukatta desu.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
暑い – あつい – atsui
Caluroso, cálido
hot, warm
Kyou wa gogo, poddokyasuto(Podcast) no rokuon de 3jikan gurai nihon-jin no hito to hanashitemashita. Sono kare no koto wa mae kara shitte wa iru n’desu ga, yaritori mo 2kai kurai shika shite inakatta node, shiriai, de ii to omou n’desu ga, kyou, 3jikan mo hanashiteta node, kore kara shiriai no kategorii ni irete mo ii no kana? Minasan wa doko kara ga yuujin desu ka?
録音 – ろくおん – rokuon
Grabación de sonido
Recording
時間 – じかん – jikan
Tiempo, hora
Time, hour
〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
Sobre, alrededor de, más o menos
About, around, more or less
人 – ひと – hito
Hombre, persona
Man, person
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
前 – まえ – mae
Antes / delante
Before / in front
〜から – ~kara
Desde
From, since
知っている – しっている – shitte iru
Saber, conocer
To know
やりとり – yaritori
Cambio, intercambio, intercambio de palabras, trato
Exchange, verbal exchange, treatment
する – suru
Hacer
To do
X回 – Xかい – X kai
X vez/veces (sufijo)
X time/times (suffix)
〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…
知り合い – しりあい – shiriai
Conocido/a
Acquaintance
良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
カテゴリー – kategorii
Categoría, género
Category
入れる – いれる – ireru
Meter
To put
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
友人 – ゆうじん – yuujin
Amigo, amistad
Friend, friendship
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 16 de septiembre. Ahora son las 10:50 de la tarde. Hoy sol y calor también.
Hoy por la tarde estuve casi 3 horas hablando con un japonés para grabar el podcast. Lo conozco desde hace tiempo, sólo hablamos unas 2 veces así que, entraría en mi lista de la categoría conocidos. Pero estuve con él 3 horas hablando así que no sé si puedo meterlo en esa categoría a partir de ahora. ¿Desde cúando un conocido / una conocida se convierte en amistad?
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, September 16. Now it’s 10:50 in the afternoon. Today sun and heat too.
Today I spent almost 3 hours talking to a Japanese to record the podcast. I have known him for a long time, we only talked about 2 times so, I would get into my list of acquaintances. But I spent 3 hours talking so I don’t know if I can put it in that category from now on. Since when an acquaintance becomes friendship?
Well, see you tomorrow.
