🔴¡Curso de japonés 2022-23!🔴
https://aprendejaponesencoru.com/curso22-23/
🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#292 :: Un día de lluvia | A rainy day
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu 13nichi, kayoubi. Ima, gogo 11ji 3pun desu. Kyou wa, ame.
🇯🇵雨 – あめ – ame
🇪🇸Lluvia
🇬🇧Rain
Hon’tou ni kyou wa ten’ki ga ne, ame ga futtari yan’dari. Chotto futta ra yan’de mata futte no kurikaeshi deshita. Shikamo ame mo taishite tsuyokunai. De, choudo soto ni iru toki ni ame ga futte kita node, mou kasa sasu no mo men’dokusakute sasanakatta ra, kekkou ame ga tsuyokute mecha nuremashita. Shizen wa idai desu.
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain
🇯🇵止む – やむ – yamu
🇪🇸Parar, cesar
🇬🇧To stop
🇯🇵〜り〜り だ/する – ~ri ~ri da/suru
🇪🇸Hacer una cosa y hacer otra cosa
🇬🇧do… and do…
🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some
🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again
🇯🇵繰り返し – くりかえし – kurikaeshi
🇪🇸Repetición, reiteración
🇬🇧Repetition, reiteration
🇯🇵しかも – shikamo
🇪🇸Además, encima
🇬🇧Besides
🇯🇵大して – たいして – taishite
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not very, not much
🇯🇵強い – つよい – tsuyoi
🇪🇸Fuerte, duro
🇬🇧Strong, hard
🇯🇵ちょうど – choudo
🇪🇸Justo
🇬🇧Just
🇯🇵外 – そと – soto
🇪🇸Fuera, exterior
🇬🇧Outside
🇯🇵居る – いる – iru
🇪🇸Estar, haber, esxistir (personas, animales)
🇬🇧To be, to have, to exist (people, animals)
🇯🇵〜時 – 〜とき – ~toki
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…
🇯🇵〜ので – ~node / 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…
🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now
🇯🇵傘をさす – かさをさす – kasa o sasu
🇪🇸Abrir el paraguas
🇬🇧To open the umbrella
🇯🇵めんどくさい – men’dokusai
🇪🇸Dar pereza, tener pereza, molestar
🇬🇧To be lazy, to annoy
🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite
🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) – meccha / mecha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively
🇯🇵濡れる – ぬれてる – nureru
🇪🇸Mojarse, humedecerse
🇬🇧To get wet
🇯🇵自然 – しぜん – shizen
🇪🇸Naturaleza
🇬🇧Nature
🇯🇵偉大 – いだい – idai
🇪🇸Grande, enorme, poderoso
🇬🇧big, huge, mighty
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 13 de septiembre. Ahora son las 11:03 de la tarde. Hoy, lluvia.
El tiempo de hoy fue lluvia intermitente. Llueve durante poco tiempo y para, y vuelve a llover…repetía ese tiempo. Además tampoco llueve fuerte. Y, justo cuando estaba fuera, empezó a llover pero me daba pereza abrir el paraguas. Pero justo llovió fuerte y me empapé. La naturaleza es grande.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, September 13. It is now 11:03 in the afternoon. Today, rain.
Today’s weather was intermittent rain. It rains for a short time and then it stops, and then it rains again… it repeated that weather. It’s not raining hard either. And, just when I was outside, it started to rain but I was too lazy to open my umbrella. But it just rained hard and I got soaked. Nature is great.
Well, see you tomorrow.
