https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription & Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)17日(にち)、金曜日(きんようび)です。今(いま)、8時(じ)9分(ふん)。今日も寒(さむ)いです。そして、多分(たぶん)、今日もいい天気(てんき)だと思(おも)います。
Oyahoogozaimasu, konnichiwa, konbanwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 17nichi, kin’youbi desu. Ima, 8ji 9fun. Kyou mo samui desu. Soshite, tabun, kyou mo ii ten’ki da to omoimasu.
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo (atmosférico)
🇬🇧Weather
昨日(きのう)は朝(あさ)からとても忙(いそが)しかったです。朝7時前(まえ)に起(お)きて、それから夜(よる)寝(ね)るまで、自分(じぶん)の時間(じかん)が3時間もしくは4時間くらいしかなかったような気(き)がしますね。だから、昨日できなかったことがたくさんあるんですよね。というわけで、今日は昨日できなかったことをしたいと思います。なので今日はここまでです。聞いてくれてありがとう。いや、違うな。この後に言わないといけないんだな。なんだっけ。
Kinou wa asa lara totemo isogashikatta desu. Asa 7ji mae ni okite, sorekara yoru neru made, jibun no jikan ga 3jikan ka 4jikan kurai shika nakatta you na ki ga shimasu ne. Dakara, kinou dekinakatta koto ga takusan aru n’desu yo ne. To iu wake de, kyou wa kinou dekinakatta koto o shitai to omoimasu. Nanode kyou wa koko made desu. Kiite kurete arigatou. Iya, chigau na. Kono ato iwanai to ikenai n’da na. Nan dakke.
🇯🇵忙しい – いそがしい – ishogashii
🇪🇸Ocupado, atareado
🇬🇧Busy
🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a,
🇬🇧Oneself
🇯🇵〜ような気がする – 〜ようなきがする – ~you na ki ga suru
🇪🇸Da la sensación de… /(que….), parece que…
🇬🇧To feel…
🇯🇵気がする – きがする – ki ga suru
🇪🇸Tener la sensación de, parece que
🇬🇧To feel
今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。
Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun’de kudasai.
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on, to ho
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes, día 17 de diciembre. Ahora son las 8:09. Hoy también hace frío. Y, creo que va a hacer buen tiempo hoy también.
Ayer estuve muy ocupado todo el día. Me levanté un poquito antes de las siete de la mañana y por la noche hasta acostarme creo que sólo tenía tres o cuatro horas libres para mí. Por eso, hay muchas cosas que quería hacer pero al final no las hice. Así que, hoy quiero hacer todo lo que no había hecho ayer. Así que, hoy es hasta aquí. Gracias por escuchar. Uy no, no…tengo que decirlo después de esto. Uy, qué era.
Gracias por escuchar este podcast otro día más. Y que tengas buen día. Si estás escuchando esto por la noche, espero que haya sido buen día. Que descanses.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, December 17th. The time now is 8:09. It’s cold today too. And, I think the weather is going to be nice today too.
Yesterday I was very busy all day. I got up a little before seven in the morning and at night until I went to bed I think I only had three or four hours free for myself. Therefore, there are many things that I wanted to do but in the end I did not do them. So, today I want to do everything that I hadn’t done yesterday. So, today is up to here. Thanks for listening. Oh no, no … I have to say after this. Oops, what was it.
Thanks for listening to this podcast another day. And have a nice day. If you are listening to this at night, I hope it was a good day. Take a rest.
