#285 :: No sé cómo pedir perdón | I don’t know how to apologize

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

#285 :: No sé cómo pedir perdón | I don’t know how to apologize

Start Quiz

Question

Your answer:

Correct answer:

Next

You got {{SCORE_CORRECT}} out of {{SCORE_TOTAL}}

Your Answers

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、9月(がつ)6日(むいか)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)8分(ふん)です。今日(きょう)は、晴(は)れ、曇(くも)り、雨(あめ)。全部(ぜんぶ)でした。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu muika(6ka), kayoubi. Ima, gogo 10ji 8pun desu. Kyou wa, hare, kumori, ame. Zen’bu deshita.

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

🇯🇵雨 – あめ – ame
🇪🇸Lluvia
🇬🇧Rain

🇯🇵全部 – ぜんぶ – zen’bu
🇪🇸Todo/s, entero, total
🇬🇧All

昨日(きのう)、目覚(めざ)ましアラームを設定(せってい)しないで寝(ね)てしまいました。なぜか自分(じぶん)では設定(せってい)したと思(おも)ってました。で、日本語(にほんご)のクラスをひとつキャンセルしないといけませんでした。本当(ほんとう)に本当(ほんとう)に生徒(せいと)さんに申(もう)し訳(わけ)ないです。もう明日(あした)のアラームの設定(せってい)しました。

Kinou, mezamashi aramu o settei shinai de nete shimaimashita. Nazeka jibun de wa settei shita to omottemashita. De, nihon’go no kurasu o hitotsu kyan’seru shinai to ikemasen’deshita. Hon’tou ni hon’tou ni seito-san ni moushiwakenai desu. Mou ashita no aramu no settei shimashita.

🇯🇵目覚まし(時計) – めざまし(どけい) – mezamashi(dokei)
🇪🇸Reloj despertador
🇬🇧Alarm clock

🇯🇵アラーム – araamu
🇪🇸Alarma
🇬🇧Alarm

🇯🇵設定 – せってい – settei
🇪🇸Establecimiento
🇬🇧Establishment

🇯🇵設定する – せっていする – settei suru
🇪🇸Establecer, poner
🇬🇧To establish , to set up

🇯🇵〜ないで – ~nai de
🇪🇸Sin + verbo infinitivo
🇬🇧Without verb -ing

🇯🇵寝る – ねる – neru
🇪🇸Dormir, acostarse
🇬🇧To sleep, to lie down

🇯🇵〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will

🇯🇵なぜか – naze ka
🇪🇸No sé por qué
🇬🇧I don’t know why

🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a
🇬🇧Oneself

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵キャンセルする – kyan’seru suru
🇪🇸Cancelar, suspender
🇬🇧To cancel, to suspend

🇯🇵〜ないといけない – ~nai to ikenai
🇪🇸Deber + verbo infinitivo, tener que + verbo infinitivo
🇬🇧To have to + verb

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵生徒 – せいと – seito
🇪🇸Alumno
🇬🇧Student, pupil

🇯🇵申し訳ない – もうしわけない – moushiwakenai
🇪🇸Perdón, lo siento
🇬🇧Sorry, I’m sorry

🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 6 de septiembre. Ahora son las 10:08 de la tarde. Hoy, sol, lluvia y nubes. Hizo tiempo de todo.

Ayer me acosté sin poner el despertador. No sé por qué pero pensé que lo había puesto. Y tuve que cancelar una clase. De verdad, no sé cómo pedirle perdón. Ya puse el despertador para mañana.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, September 6. It is now 10:08 in the afternoon. Today’s weather, sun, rain and clouds.

Yesterday I went to bed without setting the alarm clock. I don’t know why but I thought I had put it. And I had to cancel a class. I really don’t know how to apologize. I already set the alarm for tomorrow.

Well, see you tomorrow.