#284 :: Fútbol en el estadio, mucho mejor | Football in the stadium, much better

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、9月(がつ)5日(いつか)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)16分(ふん)です。今日(きょう)は、どんな天気(てんき)だったかな。朝(あさ)、少(すこ)し雨(あめ)降(ふ)ったと思(おも)う。でも、晴(は)れのときもあったかな。日曜日(にちようび)の昨日(きのう)は、結構(けっこう)雨(あめ)降(ふ)ってました。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu itsuka(5ka), getsuyoubi. Ima, gogo 9ji 16pun desu. Kyou wa, don’na ten’ki datta kana. Asa, sukoshi ame futta to omou. Demo, hare no toki mo atta kana. Nichiyoubi no kinou wa, kekkou ame futtemashita.

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…

🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little

🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵〜時 – 〜とき – ~toki
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite

土曜日(どようび)、久(ひさ)しぶりにスタジアムまでサッカーの試合(しあい)を見(み)に行(い)きました。やっぱりスタジアム生観戦(なまかんせん)は、いいですね。テレビで見(み)てると気(き)が散(ち)っちゃうんですよね。そして、テレビだとわからないことが、よくわかります。みなさんはスポーツを見(み)にスタジアムまで行(い)くことありますか？

Doyoubi, hisashiburi ni sutajiamu made sakkaa no shiai o mi ni ikimashita. Yappari sutajiamu namakan’sen wa, ii desu ne. Terebi de miteru to ki ga chicchau n’desu yo ne. Soshite, terebi da to wakaranai koto ga, yoku wakarimasu. Minasan wa supootsu o mi ni sutajiamu made iku koto arimasuka?

🇯🇵久しぶり(に) – ひさしぶり(に) – hisashiburi (ni)
🇪🇸Después de mucho tiempo
🇬🇧After a long time

🇯🇵スタジアム – sutajiamu
🇪🇸Estadio
🇬🇧Stadium

🇯🇵〜まで – ~made
🇪🇸Hasta
🇬🇧To, until

🇯🇵サッカー – sakkaa
🇪🇸Fútbol
🇬🇧Football, soccer

🇯🇵試合 – しあい – shiai
🇪🇸Partido
🇬🇧Game, match

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵行く – いく – iku
🇪🇸Ir
🇬🇧To go

🇯🇵やっぱり – yappari
🇪🇸Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello
🇬🇧As expected, after all, in spite of it

🇯🇵生観戦 – なまかんせん – namakan’sen
🇪🇸Ver un partido en directo / asistir a un partido
🇬🇧To watch a match live / to attend a match

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵テレビ – terebi
🇪🇸Televisión
🇬🇧TV

🇯🇵気が散る – きがちる – ki ga chiru
🇪🇸Distraerse
🇬🇧To get distracted

🇯🇵〜ちゃう – ~chau = 〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will

🇯🇵わからない – wakaranai
🇪🇸No saber, no entender
🇬🇧Do not know, do not understand

🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter

🇯🇵良く – よく – yoku
🇪🇸Bien
🇬🇧Well

🇯🇵分かる – わかる – wakaru
🇪🇸Entender, comprender
🇬🇧To understand

🇯🇵みんな – min’na = みなさん – minasan
🇪🇸Todos
🇬🇧All, everybody

🇯🇵スポーツ – supootsu
🇪🇸Deporte
🇬🇧Sport

🇯🇵〜ことがある – ~koto ga aru
🇪🇸A veces ocurre…, a veces uno/una hace…
🇬🇧Sometimes it happens…, sometimes one does…

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 5 de septiembre. Ahora son las 9:16 de la tarde. Hoy, no me acuerdo qué tiempo hizo. Por la mañana creo que llovió un poco. Pero también hubo momentos de sol. Ayer domingo, llovió mucho.

Sábado fui hasta el estadio a ver un partido de fútbol después de mucho tiempo. Desde luego, mucho mejor ver un partido en el estadio. Cuando veo por la tele, me distraigo. Y me entero de cosas del partido que no me entero al verlo por la tele. ¿Váis hasta el estadio a ver algún deporte?

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, September 5. It is now 9:16 in the evening. Today, I don’t remember what time she did. In the morning I think it rained a little. But there were also sunny moments. Yesterday, Sunday, it rained a lot.

Saturday I went to the stadium to watch a soccer match after a long time. Of course, much better to see a game in the stadium. When I watch on TV, I get distracted. And I find out things about the game that I don’t find out when I see it on TV. Do you go to the stadium to watch a sport?

Well, see you tomorrow.