#282 :: Hasta mañana si no he muerto | See you tomorrow if I haven’t died

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

#282 :: Hasta mañana si no he muerto | See you tomorrow if I haven’t died

Start Quiz

Question

Your answer:

Correct answer:

Next

You got {{SCORE_CORRECT}} out of {{SCORE_TOTAL}}

Your Answers

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、9月(がつ)1日(ついたち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)15分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、雨降(あめふ)りました。それから晴(は)れでした。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 9gatsu tsuitachi(1tachi), mokuyoubi. Ima, gogo 11ji 15fun desu. Kyou wa, asa, ame furimashita. Sorekara hare deshita.

🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

今日(きょう)、ありえないくらい眠(ねむ)いんですけど。昨日(きのう)、結構(けっこう)寝(ね)たはずなんですけどね。でも、今日(きょう)、何回(なんかい)もパソコンの前(まえ)で寝(ね)そうになりました。ていうか、何回(なんかい)か寝(ね)ました。疲(つか)れが溜(た)まってるんでしょうかね。

Kyou, arienai kurai nemui n’desu kedo. Kinou, kekkou neta hazu na n’desu kedo ne. Demo, kyou, nan kai mo pasokon no mae de nesou ni narimashita. Te iu ka, nan kai ka nemashita. Tsukare ga tamatteru n’deshou ka ne.

🇯🇵有り得ない – ありえない – arienai
🇪🇸Imposible
🇬🇧Impossible

🇯🇵眠い – ねむい – nemui
🇪🇸Tener sueño
🇬🇧Sleepy

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite

🇯🇵寝る – ねる – neru
🇪🇸Dormir, acostarse
🇬🇧To sleep, to lie down

🇯🇵〜はず – ~hazu
🇪🇸Deber (de) + infinitivo
🇬🇧Must + verb

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵何回も – なんかいも – nan kai mo
🇪🇸Muchas veces
🇬🇧Many times

🇯🇵パソコン – pasokon
🇪🇸Ordenador
🇬🇧Computer

🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes / delante
🇬🇧Before / in front

🇯🇵〜そうになる – ~sou ni naru
🇪🇸Estar a punto de + verbo, casi + verbo
🇬🇧To be about to + verb, almost + verb

🇯🇵というか – to iu ka
🇪🇸Más bien
🇬🇧Rather

🇯🇵疲れ – つかれ – tsukare
🇪🇸Cansancio, fatiga
🇬🇧Tiredness, fatigue

🇯🇵溜まる – たまる – tamaru
🇪🇸Acumularse, amontonarse
🇬🇧To accumulate, to pile up

そんなわけで、生(い)きてたら、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵生きている – いきている – ikite iru
🇪🇸Estar vivo/a
🇬🇧To be alive

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 1 de septiembre. Ahora son las 11:15 de la tarde. Hoy llovió. Después soleado.

Hoy tengo tanto sueño que es imposible porque ayer dormí mucho. Pero aún así no sé cuántas veces estuve a punto de quedarme dormido delante del ordenador. Bueno, en realidad me quedé dormido un par de veces. No sé si estoy cansado.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, September 1. It is now 11:15 in the afternoon. It rained today. After sunny.

Today I’m so sleepy that it’s impossible because I slept a lot yesterday. But still I don’t know how many times I almost fell asleep in front of the computer. Well, to tell you the truth, I fell asleep a couple of times. I don’t know if I’m tired.

Well, see you tomorrow.