Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#280 :: Zapatillas blancas | White shoes
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 27nichi, doyoubi. Ima, gogo 5ji 58pun desu. Kyou wa, ima, hare desu. Atsui desu ne.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
Kon’shuu, SNS o ijitteru jikan ga nakute, hottarakashi ni shitemashita. Soosharu tte iu kurai da kara, yappari hoka no hito to no kouryuu ga SNS de daiji na n’deshou ga, boku wa anarogu ningen na node, gamen no naka de no yaritori tte, doushitemo teikou ga aru n’desu yo ne. Demo, sore o naoshitai to mo omotteru n’desu. Dakara, gan’barimasu.
走る – はしる – hashiru
Correr
To run
行く – いく – iku
Ir
To go
走りに行く – はしりにいく – hashiri ni iku
Ir a correr
To go running
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
芝生 – しばふ – shibafu
Césped, hierba
Lawn, grass
水 – みず – mizu
Agua
Water
やる – yaru = する – suru
Hacer
To do
水やり – みずやり – mizuyari
Riego
Watering, irrigation, spraying
〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
踏む – ふむ – fumu
Pisar
To step, to trample
〜じゃう – ~jau = 〜て/で しまう – ~te/de shimau
Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
To end up doing something despite the will
泥 – どろ – doro
Barro
Mud, dirt
飛ぶ – とぶ – tobu
Volar, salta / salpicar
To fly, to jump / to splash out
靴 – くつ – kutsu
Zapatos
Shoes
白 – しろ – shiro
Color blanco
White color
だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus
めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) – meccha / mecha(mechakucha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively
目立つ – めだつ – medatsu
Destacar, llamar la atención, ser llamativo
To stand out, to attract attention, to be conspicuous
すぐに – sugu ni
Ya, en seguida, inmediatamente
Immediately
きれいにする – kirei ni suru
Limpiar, lavar
To clean up, to wash
白い – しろい – shiroi
Blanco
White
汚す – よごす – yogosu
Ensuciar
To get dirty, to spoil
〜たい – ~tai
Querer +verbo infinitivo
To want to +verb
〜くなる – ~ku naru
Convertirse en
To become
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 29 de agosto. Ahora son las 10:52 de la tarde. Hoy despejado.
Hoy fui a correr pero creo que había agua de regar a la césped. Y pisé ese agua y salpicó el barro a las zapatillas blancas. Como son blancas, las manchas se les notan micho. En seguida las limpié. No sé, pero si son blancas, no quiero que se manchen, quiero que siempre estén blancas y cualquier mancha por pequeño que sea no la acepto. ¿No os pasa?
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, August 29. It is now 10:52 in the afternoon. Today it was clear.
Today I went for a run but I think there was water from watering the lawn. And I stepped in that water and it splashed the mud on the white running shoes. Since they are white, the spots are very noticeable. I immediately cleaned them. I don’t know, but if they are white, I don’t want them to get stained, I want them to always be white and I don’t accept any stain no matter how small. Doesn’t it happen to you?
Well, see you tomorrow.
