Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#278 :: No es cómo tenía planeado | It’s not how I planned
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 26nichi, kin’youbi. Ima, gogo 11ji 20pun desu. Kyou mo, hare deshita.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
Kyou, yotei de wa an’mari isogashikunakatta n’desu ga, nazeka zen’zen shiyou to yotei shiteta koto ga dekimasen’deshita. Ki ga tsuita ra, mou kon’na jikan tte iu. Tashika ni nihon’go no kurasu mo arimashita ga, soko made isogashii hazu dewa nakatta n’desu kedo ne.
予定 – よてい – yotei
Plan, programa, agenda
Plan
あんまり – an’mari = あまり – amari
No muy, no mucho
Not much
忙しい – いそがしい – ishogashii
Ocupado, atareado
Busy
なぜか – naze ka
No sé por qué
I don’t know why
全然 – ぜんぜん – zen’zen
Nada
Nothing
しよう – しよう – shiyou
Intentar hacer
To try to do
する – suru
Hacer
To do
予定する – よていする – yotei suru
Planear, programar
To plan, to schedule
事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter
出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer
Can do, to be able to do
気が付く – きがつく – ki ga tsuku
Darse cuenta, enterarse
To realize, to find out
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
確かに – たしかに – tashika ni
Ciertamente
Certainly
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
〜はず – ~hazu
Deber (de) + infinitivo
Must + verb
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 26 de agosto. Ahora son las 11:20 de la tarde. Hoy también soleado.
Hoy según mi agenda, no tenía muchas cosas que hacer pero al final no pude hacer casi nada de lo que yo tenía planeado. Cuando me di cuenta, ya es bastante tarde. Es cierto que había clases de japonés pero no debería de no tener nada de tiempo.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, August 26. It is now 11:20 in the afternoon. Today also sunny.
Today according to my schedule, I didn’t have many things to do but in the end I couldn’t do almost anything that I had planned. By the time I realized it, it was already quite late. It is true that there were Japanese classes but I should not have no time.
Well, see you tomorrow.
