Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#277 :: La conclusión final es… | The final conclusion is …
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 25nichi, mokuyoubi. Ima, gogo 11ji 9fun desu. Kyou wa, hare deshita ne.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
ホームページを
Hoomupeeji o atarashikushiyou to omotte iroiro miteta n’desu ga, yaku 2jikan shikousakugo shite, kekkyoku nani mo dekimasen’deshita. Soshite, mattaku ijiranai ka, mou mattaku atarashii mono o 1kara tsukuru ka, dochira ka no hou ga ii to iu ketsuron ni itarimashita. Maji, jikan no muda deshita.
ホームページ – hoomupeeji
Página web
Web page, homepage
新しい – あたらしい – atrashii
Nuevo, moderno
New
新しくする – あたらしくする – atarashiku suru
Renovar
To renew
〜ようと思う – 〜ようとおもう – ~you to omou
Intentar + verbo, querer + verbo
To try to + verb, to want to + verb
いろんな / いろいろ(な) – iron’na / iroiro (na)
Varios, diversos, distintos, muchos
Several, various
見る – みる – miru
Ver, mirar
To watch, to see
約〜 – やく〜 – yaku~
Más o menos, aproximadamente
Around, almost
試行錯誤 – しこうさくご – shikousakugo
Ensayo y error
Trial and error
する – suru
Hacer
To do
結局 – けっきょく – kekkyoku
Al fin, después de todo, al fin al cabo
After all, in the end
何も – なにも – nani mo
Nada
Nothing
出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer
Can do, to be able to do
全く – まったく – mattaku
Completamente, totalmente realmente, en absoluto
Completely, totally really, at all
弄る – いじる – ijiru
Tocar, manosear
To touch, to grope
もう – mou
Ya
物 – もの – mono
Cosa, objeto
Thing, object
Already, now
〜から – ~kara
Desde
From, since
作る – つくる – tsukuru
Hacer, producir, fabricar
To do, to make, to produce
〜ほうがいい – ~hou ga ii
Mejor…
Better…
結論 – けつろん – ketsuron
Conclusión
Conclusion
至る – いたる – itaru
Llegar a, acabar por, resultar
To come to, to end up to, to result
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
マジ(で) – まじ(で) – maji (de)
En serio
Really
無駄(な) – むだ(な) – ムダ(な) – muda (na)
Inútil, infructuoso, innecesesario
Useless, fruitless, unnecessary
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 25 de agosto. Ahora son las 11:09 de la tarde. Hoy, soleado.
Quería renovar mi página web y estaba mirando muchas cosas pero durante unas 2 horas con ensayo y error, al final no pude hacer nada. Y llegué a la conclusión de, o no tocar nada, o crear una nueva desde cero, mejor una de esas dos opciones. En serio, fue una pérdida de tiempo.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, August 25. It is now 11:09 in the afternoon. Today sunny.
I wanted to renew my website and I was looking at a lot of things but for about 2 hours with trial and error, in the end I couldn’t do anything. And I came to the conclusion, either not to touch anything, or to create a new one from scratch, better one of those two options. Seriously, it was a waste of time.
Well, see you tomorrow.
