Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#275 :: Picor | Itchy
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 23nichi, kayoubi. Ima, gogo 7ji 54pun desu. Kyou mo, hare desu ne.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
Kinou, yoru nete iru toki, ashi ga mechamecha kayukute, muishiki ni kaitemashita. Dakara, yoku nerenakatta n’desu yo ne. Saisho wa, ka ga ite sasareta no kana to omotta kedo, tabun chigau n’desu yo ne. Motto chiisai mushi ni kamareta ka sasareta ka, shita to omoimasu.
夜 – よる – yoru
Noche, por la noche
Night, at night
寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down
寝ている – ねている – nete iru
Estar durmiendo, estar acostado
To be sleeping, to be lying down
〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…
足 – あし – ashi
Pies, pie, piernas, pierna
Feet, foot, legs, leg
めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ/めちゃめちゃ) – meccha / mecha(mechakucha/mechamecha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively
痒い – かゆい – kayui
Picar
Itchy / to itch
無意識に – むいしきに – muishiki ni
Inconscientemente
Unconsciously
掻く – かく – kaku
Rascar, raspar, arañar
To scratch
だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus
良く – よく – yoku
Bien
Well
寝られる – ねられる – nerareru = 寝れる – ねれる – nereru
Poder dormir
To be able to sleep
最初 – さいしょ – saisho
Inicio, al principio
Start, at the beginning
蚊 – か – ka
Mosquito
Mosquito
居る – いる – iru
Estar, haber, esxistir (personas, animales)
To be, to have, to exist (people, animals)
刺す – さす – sasu
Pinchar, picar, punzar
To puncture, to sting, to chop, to prick
刺される – さされる – sasareru
Ser pinchado, ser picado
To be pricked, to be stung, to be bitten
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
違う – ちがう – chigau
Diferenciarse, diferente, distinto
To be different
もっと – motto
Más
More
小さい – ちいさい – chiisai
Pequeño
Small
虫 – むし – mushi
Bicho, insecto, gusano
Insect, bug, worm
噛む – かむ – kamu
Morder, masticar, mordisquear
To bite
噛まれる – かまれる – kamareru
Ser mordido
To be bitten
する – suru
Hacer
To do
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 23 de agosto. Ahora son las 7:54 de la tarde. Hoy también soleado.
Ayer cuando dormía, me picaban muchísimo las piernas y las rascaba inconscientemente. Por eso no pude dormir bien. Al principio pensé que estaría un mosquito y me habría picado pero creo que no es así. Creo que me picó o me mordió un bicho más pequeño.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, August 23. It is now 7:54 in the evening. Today also sunny.
Yesterday when I was sleeping, my legs were very itchy and I scratched them unconsciously. That’s why I couldn’t sleep well. At first I thought there was a mosquito and it had bitten me, but I think that is not the case. I think I was stung or bitten by a smaller bug.
Well, see you tomorrow.
