#272 :: Acción innecesaria | Unnecessary action

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

#272 :: Acción innecesaria | Unnecessary action

Start Quiz

Question

Your answer:

Correct answer:

Next

You got {{SCORE_CORRECT}} out of {{SCORE_TOTAL}}

Your Answers

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、8月(がつ)19日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)7分(ふん)です。今日(きょう)も、晴(は)れでした。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 19nichi, kin’youbi. Ima, gogo 11ji 7fun desu. Kyou mo, hare deshita.

晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather

今日(きょう)は、予定(よてい)外(がい)のことが起(お)こって、しようと思(おも)ってたことが、全部(ぜんぶ)できませんでした。まあ、僕(ぼく)が余計(よけい)なことをしたからなんですけど。確認(かくにん)ミスというか。本当(ほんとう)に自分(じぶん)のことバカだなと思(おも)いますよ。で、まだすることあるので、ここで終(お)わります。

Kyou wa, yoteigai no koto ga okotte, shiyou to omotteta koto ga, zen’bu dekimasen’deshita. Maa, boku ga yokei na koto o shita kara na n’desu kedo. Kakunin misu to iu ka. Hon’tou ni jibun no koto baka da na to omoimasu yo. De, mada suru koto aru node, koko de owarimasu.

予定外 – よていがい – yoteigai
Inesperaado, imprevisto
Unexpected

事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter

起こる – おこる – okoru
Ocurrir, pasar, suceder
To happen, to occur, to pass

する – suru
Hacer
To do

〜ようと思う – 〜ようとおもう – ~you to omou
Intentar + verbo, querer + verbo
To try to + verb, to want to + verb

全部 – ぜんぶ – zen’bu
Todo/s, entero, total
All

出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer
Can do, to be able to do

余計(な) – よけい(na) – yokei (na)
Innecesario / excesivo, demasiado
Unnecessary / excessive, too much

〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…

〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although

確認 – かくにん – kakunin
Confirmación, comprobación
Confirmation, check

ミス – misu
Error, fallo
Mistake, fail

本当に – ほんとうに – hon’tou ni
De verdad, en serio
Really, truly

自分 – じぶん – jibun
Uno/a mismo/a, sí mismo/a
Oneself

馬鹿 – バカ – ばか – baka
Tonto, estúdido, bobo, torpe, idiota, imbécil
Silly, studied, goofy, clumsy, idiot, imbecile

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

まだ – mada
Todavía, aún, más
Still, more

終わる – おわる – owaru
Terminar, acabar
To finish

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 19 de agosto. Ahora son las 11:07 de la tarde. Hoy también soleado.

Hoy ocurrió un imprevisto y no pude hacer todo lo que quería hacer. Bueno, es porque yo hice algo que no tenía que hacer. No sé si se puede decir que es un fallo a la hora de comprobar. De verdad pienso que soy tonto. Y, como aún hay coasa que hacer, hoy hasta aquí.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, August 19. It is now 11:07 in the afternoon. Today also sunny.

Today something unforeseen happened and I couldn’t do everything I wanted to do. Well, it’s because I did something I didn’t have to do. I do not know if it can be said that it is a failure when checking. I really think I’m stupid. And, as there is still things to do, here it is today.

Well, see you tomorrow.